Categories: 報呱世界美澳

日本東奧出場順序有彩蛋!表態挺「台灣」 中國騰訊轉撥耍笨遭中國網民炎上

「2020 東京奧運」開幕式昨(23)日晚間正式在日本東京登場,本屆奧運參賽國家/團體進場順序非常「日本味」,採用參賽國/團體名稱的「日文發音」,並以五十音順序排列出場。而這也成為日本奧會與日本政府送給台灣的彩蛋 —— 台灣代表隊是以「タイワン(Taiwan)」的發音排序,排序第 105 位入場,不僅如此,連轉播的 NHK 主播亦直接說「台湾です」主辦國日本的用心令台日兩地觀眾為之驚嘆與動容。

由於歷史因素、國際政治現實以及中國大力打壓下,台灣必須以「中華台北 Chinese Taipei」名義參加奧運以及各種運動賽事。直到 2020 東京奧運,主辦國日本在基於對台灣的尊重下,讓台灣代表隊以「タイワン(Taiwan)」的發音排序出場,而非「チャイニーズタイペイ(Chinese Taipei)」。

2020 東京奧運,主辦國日本在基於對台灣的尊重下,讓台灣代表隊以「タイワン(Taiwan)」的發音排序出場,而非「チャイニーズタイペイ(Chinese Taipei)」。
圖/(左)擷取自日刊スポーツNEWS/(右)擷取自HuffPost

從日本各大新聞網站上可以看到,台灣的出場排序在部份媒體(如上圖左日刊スポーツNEWS)的刊登下仍是排列在第 107 位出場的「チャイニーズタイペイ(Chinese Taipei)」,但是已有媒體(如上圖右 HuffPost)已經報導實際出場名單。除此之外,儘管在開幕式現場大會在台灣代表隊出場時仍以「Chinese Taipei」稱呼、領導隊伍出場的舉牌手也舉著「Chinese Taipei」,但台灣觀眾驚喜的發現,日本 NHK 主播及韓國 MBC 皆以「台灣」稱呼。

由韓獨立記者姜冠霖經營的「台灣韓國情報站」報導,韓國MBC電視台在轉播2020東京奧運開幕式時,主播直接稱呼「台灣選手進場」,同時畫面上把中國台北換成「台灣(대만)」並附註「半導體與觀光業發達」的介紹。
圖/引用自台灣韓國情報站

台灣曾經在 2018 年由「2020 東京奧運台灣正名行動聯盟」正式發起「2020 東京奧運台灣正名公投」,發起單位更邀請前田徑選手紀政擔任該公投提案的領銜人,但最終在民進黨政府及中華奧委會聯手反對阻擋下,公投結果未能通過。然而,由於中國在國際上打壓台灣的情況隨著武漢肺炎疫情影響,台灣的國際處境成為國際關注焦點,不僅讓台日關係升溫,從日本政界到民間、甚至是網友都大力聲援台灣。

日本自民黨眾議員長島昭久更特地在推特上寫下:「啊!台灣排在『た』(ta)行,沒錯呢!不是什麼莫名其妙中國台北的『ち』(chi)。」

台日友好!日中拉倒
日本網友在影音網站「Niconico」直播2020東京奧運開幕式時,用「彈幕」功能刷出滿滿的「台灣」、「台灣加油」、「獨立國」等口號,顯示出日本網友挺台灣的一面。
另一方面,在下方左右兩張截圖可看到當中國代表隊出場時,日本網友一面倒的diss中國人。(diss 指針對性的人身攻擊或漫罵)

中國騰訊欲卡台灣,反卡了中國!

另一方面,日本在 2020 東京奧運開幕式上挺台灣的展現還在中國掀起意外的波瀾,負責轉播奧運開幕式的騰訊,在台灣代表隊出場後突然無預警將訊號切掉,硬是插播毫不相干的脫口秀節目 —— 等到訊號再次恢復時,排在台灣代表隊後面不遠的中國代表隊早已出場,結果演變成「中國觀眾全看到台灣代表隊出場,卻看不到中國代表隊出場」的窘境,引起中國廣大收視戶崩潰和強烈不滿,群起蜂湧至騰訊微博飆罵。騰訊官方帳號每則發文都湧入數千則飆罵留言(如下圖):

中國騰訊直播2020東京奧運開幕式,台灣代表隊在第105位入場,中國代表隊在第111位入場。
騰訊在台灣入場後即切斷訊號,等到訊號恢復時,早已錯過中國代表隊登場畫面。此舉引起中國觀眾崩潰暴怒,飆罵留言灌爆騰訊微博。
圖/擷取自微博(可點圖放大

網友四叉貓放上中國騰訊斷訊、硬是插播與奧運不相干的脫口秀節目的翻攝影片