Categories: 報呱世界東北亞

2,000個裝韓劇電影的隨身碟流入北韓 脫北者給北韓人的「現代瓶中信」

《自由亞洲電台》韓文版 11 月 29 日報導,「美國人權基金會(Human Rights Foundation, HRF)」與脫北者團體在今年用塑膠水瓶分裝了 2,000 個 USB 隨身碟放流到北韓。透過這些儲存裝置讓北韓居民有機會觀看國外的連續劇和電影。

「人權基金會」今年透過一個名為 「自由隨身碟(Flash Drives for Freedom)」的計劃,向北韓發送了 2,000 個 USB 隨身碟和 SD 記憶卡等。

自由隨身碟的宣傳影片。

計畫負責人李成敏(Seongmin Lee 音譯)在 11 月 28 日向《自由亞洲電台》表示這個行動是和脫北者帶領的當地組織一起合作進行的。

雖然難以確切掌握有多少北韓人會接觸到這些隨身碟,但以當地組織的推估與分析,假設一個隨身碟可以分享給 10 個北韓居民,那今年可能就有 2 萬名北韓居民接觸到外部資訊。基金會從 2016 年開始,共計向北韓發送了 13 萬個隨身碟和記憶卡,推估至今有 130 萬北韓居民或看或聽到來自外部的資訊。

關於要給北韓居民的外部資訊,李成敏說這些儲存裝置內的內容有針對北韓人的喜好篩選出多個主題和類別,也有基金會自製的 PDF 文件。他舉例有韓劇《愛的迫降》、《太陽的後裔》,還有美國好萊塢電影《捍衛戰士:獨行俠》和《鐵達尼號》。

李成敏說將這樣的資訊投放到北韓,是為了對抗北韓政權把外面的世界扭曲描繪成充滿流浪漢和敵意,幫助北韓居民看看外面也存在美和人性。

裡面也有內含公民社會和民主等基本概念的公民教育內容,還有最近也放了「聯合國北韓人權調查委員會(COI)」的韓語版報告。其他還有針對企業家、市場運作機制、全球經濟趨勢等,對透過黑市謀生的北韓人實際生活有幫助的內容。

據FDFF官網上的說明,隨身碟是一個北韓共享情報很重要的方式,也很多北韓居民有可以讀取隨身碟、記憶卡等儲存裝置的設備。為了對抗金氏政權的扭曲的政治宣傳,好幾年來,脫北者努力組織,利用有限的資源以成本價購買隨身碟走私外界資訊到北韓。2016年人權基金會發起「自由隨身碟」行動,邀請世界各地民眾捐贈隨身碟。這項行動為脫北者組織帶來很大的幫助。
(圖/截圖自FDFF官網)

李成敏說受到韓國文在寅政府制定的「北韓傳單禁止法」、北韓封鎖邊境以及中國高強度的防疫措施「清零」政策的影響,阻礙了人權團體將儲存裝置送進北韓的行動,但最近能夠再送進去了。

北韓傳單禁止法
2008 年《朝鮮日報》曾報導,北韓當局指示人民必須要通報保衛部外來傳單掉落的地點,不可自行撿拾傳單,曾有看了傳單內容的農民被保衛部帶走並處以 8 年的勞改。

2014 年北韓的祖國統一委員會警告強行散佈傳單會讓兩韓關係覆水難收。

2020 年 5 月韓國方面的人權團體依舊放飛綁有物資和譴責金正恩傳單的大型氣球,引起金與正的強烈抨擊。同年 12 月韓國執政黨共同民主黨不顧在野黨的反對,在外交統一委員會以席次優勢強行進行表決後通過,禁止向北韓發送傳單的法律。

2021 年 3 月美國國務院發佈的 2020 年度人權相關報告以「向北韓發送傳單會違反法律限制了言論自由」,指出這是韓國重大人權問題之一。

由於從陸路運送儲存裝置很困難,其中一個合作組織提出在塑膠水瓶裡面放隨身碟和生活必需品的方法。

該組織將小型 GPS 追蹤器放到水瓶裡進行實驗,確認到有 8~9 成放流到河川的水瓶到達了目標區域。李成敏說像這樣的方案雖然不是最好,但是是現在環境不友善之下可以採取的最佳手段。

FDFF行動邀請民眾捐贈隨身碟的大型看板。據官網說明這項計畫接受任何廠牌的隨身碟、SD/microSD記憶卡、硬碟,如果要購買新的隨身碟捐贈,建議容量大於2GB,才能裝更多資訊。也可以捐錢,由基金會購買儲存裝置。內容由脫北者篩選,除了了文中提到的電視劇、電影以外,還有離線版韓文維基百科。
(圖/FDFF官網)

在兩江道惠山長大的李成敏,於 2009 年脫北,他認為透過把資訊傳進北韓的行動,應該可以讓為數眾多的北韓居民意識到長期以來被剝奪和壓抑的現況。

李成敏表示「雖然外部資訊不會在一夜之間帶來革命,但是讓北韓居民掌握事實資訊,是北韓成為一個更正常、更自由的社會所需的第一步。」他強調「當人們以真理武裝自己的時候,就會有勇氣站起來,那麼獨裁政權就會垮台。」

另外,他也補充說北韓居民越是渴望外部資訊,北韓當局的取締也會越嚴格,必須運用一些新的技術讓北韓居民能夠安全的觀看內容。

參考新聞連結:
2022/11/29 RFA 미 인권단체 “올해 북한에 이동식저장장치 2천개 보내”
2022/11/30 中央日報 米人権団体、韓国ドラマ『愛の不時着』『太陽の末裔』が入ったUSB2000個を北朝鮮に送る