日本即將排放福島第一核電廠經過處理的廢水到海洋,當中無法過濾的「氚」在韓國民間散播著未經科學證實的「恐怖鬼故事」,認為氚會殘留在食鹽裡,導致韓國正面臨食鹽因搶購而短缺的情況,還有人利用這一情況以高出市場價格數十倍的高價出售食鹽,但事實上「曬鹽時氚會隨著水蒸發」。韓國政府要民眾不要被不科學鬼故事迷惑,並呼籲鹽商擴大出貨以穩定價格。
民意調查公司「韓國蓋洛普」於今(30)日公布的調查結果顯示,關於東京電力福島第一核電廠的處理水排放問題,有 78% 的韓國人表示對海洋污染感到「擔憂」。即使是支持基於科學依據的日本政府判斷的執政黨「國民力量」的支持者,也有一半以上表示感到不安,凸顯出了韓國民眾的動搖程度。這些不安使韓國人開始囤積鹽和減少購買水產品。韓國政府正在努力消除這種不安情緒。
氚是什麼?
截至今年 6 月 15 日,福島核電廠內有 1,073 座儲存了共 133.6 萬立方公尺處理廢水的儲槽。其中總氚量截至 2021 年 4 月為 780 兆貝克。為了後續福島核電廠廢爐的作業安全,日本計畫使用多核種除去設備(ALPS)過濾掉銫等其他放射性物質至安全水準,再充分稀釋 ALPS 處理水,每年排放含 22 兆貝克的氚水到海洋。一般各國的核電廠在排放氚的方法就是以液體廢棄物排放至河川或海洋,或是蒸發排入大氣中,但相較於以氣體排放,液體較容易監控。貝克(Bq)是放射性活度的單位,放射性物質因為不穩定,會進行衰變,每 1 秒鐘有 1 次衰變就是 1 貝克。
氚(音同川)是氫的同位素,氫與氚之間的不同在於氚有兩個中子,結構不穩定,在衰變為安定物質的時候會放出輻射。由於氚的化學特性與一般的氫相同,因此無法透過設備去除。而氚與氫相同,會和氧結合以水的型態存在於自然界中。當宇宙射線在平流層中與空氣分子碰撞時,就會產生氚。氚在經過雨水沖刷後,進入河川並流入海洋。每年新產生的氚(5~7 京貝克)的量是福島每年計畫排放到海洋的量(22 兆貝克)的大約 2,500 倍。即便如此,因為是直接將放射性污染物質排放到海洋中,也難免會引起過度反應。
過去報導:
以排放標準值再稀釋40分之1 日本決定將福島核電的氚廢水排放到海洋
福島排放核處理廢水》韓國在野黨議員組團赴日抗議 遭執政黨批反日作秀、損國格
韓國海洋水產部副部長宋相根在 16 日的記者會上表示,自 2011 年福島核災以來,已經對天然日曬鹽進行了 286 次的輻射檢測,但從未檢測到放射性物質。然而,最近有越來越多利用福島核電廠處理廢水排放議題誘導民眾搶購鹽的案例。
韓國消費者院(專責消費者保護業務)就於 16 日表示,在韓國最大入口網站「NAVER」以及韓國最大電商「Coupang」(酷澎,有韓國亞馬遜之稱)等電子商務平台上確認到 4 起相關案例,並發布消費者受害警訊。消費者院指出這些賣家把未經核實的消息當作既定事實,宣稱「福島污染水一旦排放,鹽就會受到污染」,從而助長了消費者的不安情緒。
根據消費者院的說法,在日本政府公布福島核電廠處理廢水排放計劃後,消費者的不安情緒加劇,導致鹽的需求大幅增加。在易買得超市(E-mart)和樂天超市(Lotte Mart)等大型超市中,本(6)月的食鹽銷售額增加了最多近 120%。
韓媒《朝鮮日報》也在 6 月 21 日檢視 NAVER 所營運的購物網站和其他二手商品交易網站,發現有許多 20 公斤以上的大包裝天然鹽正在出售。價格大多落在 6~8 萬韓元(約新台幣 1,425~1,900 元)之間,部份還根據生產時間而在價格上有所差異。
編按:台鹽進口天然鹽(加工用)25 公斤大包裝大約台幣 200~300 元左右;高級碘鹽(食鹽)1 公斤 20 元。
這些價格超過了位於全羅南道新安郡,販售韓國全國 85% 天然鹽的直銷站在本月 16 日公佈的 20 公斤裝天然鹽價格 3 萬 2,000 韓元(約 新台幣 760 元)的約兩倍以上。新安郡每年生產 20 萬噸的鹽,相當於韓國天然鹽供應量的 80%。
鹽價自 4 月份的 1 萬 2,000 韓元(約新台幣 285 元)左右上升到本月初的 1 萬 9,000 韓元(約新台幣 450 元),然後再次大幅上漲。由於今年多雨,加上福島即將排放處理水,導致鹽田的訂單暴增,價格也跟著飆漲,一名新安的鹽田員工表示「有些鹽田還預期價格會提升而減少出貨,這也造成批發零售端的價格上漲」。
而在福島核災發生之前所生產的天然鹽,價格更是飆升。在一家販賣農產品的網路商店上,2010 年生產的 30 公斤天然鹽更以 150 萬韓元(約新台幣 3.5 萬元)的價格出售,相較於同類產品在其他購物網站上的價格,高出了 38 倍。商品描述中還寫道:「這是在福島核災發生前購買的產品。由於鹽引發了大騷動,所以現在出售。」由此可以看出,是意識到了食鹽短缺的情況,才在最近開始販售這些產品。
關於這些行為,專家們指出這是「利用無知和恐懼進行的詐騙」,因為福島核電廠處理廢水中成為焦點的「氚」,在天然鹽的生產過程中隨著水一起蒸發。《朝鮮日報》指出,倒是在潮間帶鋪設塑膠板生產的天然鹽,當中殘留的塑膠微粒,才是有害物質。
韓國原子力學會在 20 日發表立場聲明,提到「福島第一核電廠存放的污染水中含有的氚總量約為 2.2 公克(2021 年 4 月的數值),而根據日本方面的計劃,年排放量為 0.062 公克。與每年自然生成約 200 克的氚或在日本海上隨著雨水降下的約 3 公克的氚相比,這是極少量的」。
並強調「為了政治目的或炫耀個人影響力而公然扭曲科學事實、過度助長恐懼,傷害將會擴大到我們的水產業和相關餐飲業,這是自殺行為。」
宋相根副部長在 19 日的記者會上也呼籲:「不要被排放處理廢水會污染鹽這種完全不科學的鬼故事所迷惑。」
仁荷大學消費者學科教授李恩熙(音譯)表示:「目前的騷動是一種從眾效應,當鄰居買了之後,會出於不安感或在無意識的情況下,大家跟著一起買。」他指出「當局應該詳細公開放射性物質數值,充分確保鹽的庫存,以保護消費者並使他們感到安心。」
據執政黨「國民力量」相關人士於 20 日表示,韓國總統尹錫悅就福島核電廠處理水排放計劃所引發的國內天然鹽供應短缺現象表示:「有勢力在煽動囤鹽。」
據這位相關人士透露,尹總統此番言論是在 19 日,當時他準備訪問法國和越南,與其參謀討論有關日本處理廢水排放議題時說的。尹錫悅表示:「有些勢力為了政治和商業目的在煽動囤鹽。」他還指出:「煽動民眾的不安情緒,讓他們對政府心懷怨恨,同時也可能有些人試圖利用這種不安來謀取金錢利益,因此我們需要深入調查這個問題的背後。」
福島排放處理廢水問題直接關係到人民的安全。因此,韓國政府指示應基於科學依據,準確且迅速地向國民提供資訊,同時要警惕那些扭曲事實、散布「恐怖鬼故事」、將人民的恐懼變成賺錢手段的人。尹錫悅認為如果不能及時應對,囤鹽的問題可能會擴散到水產品領域,對漁業從業者和人民造成損害。
宋相根在 21 日的座談會表示:「不能讓天然鹽價格的急劇上漲和供應短缺帶來不便」,請廠商「盡力擴大市場供應量,提前出貨,讓民眾能以合理價格順利買到天然鹽。」
他提到:「如果需要,政府將積極考慮購買一定數量的天然鹽以優惠折扣(最多 30%)提供給消費者供應,以穩定價格。」他也表示「我們的天然鹽現在和未來都是安全的。」呼籲廠商懷抱使命感供應安全的國產天然鹽,並積極參與由海洋水產部實施的天然鹽輻射檢測。
韓國政府將與業界合作,努力確保天然鹽的供需穩定,同時對擾亂市場秩序的囤積、壟斷等行為進行積極監管和指導。此外,為了讓民眾能夠放心購買天然鹽,韓國自今年 4 月起,每個月進行 10 次天然鹽的輻射檢測,並從 7 月中旬開始擴大到 35 次以上。
在國會,執政黨與在野黨也有激烈攻防。執政黨「國民力量」的黨代表金起炫在 21 日的國會談判團代表演說中,就排放問題表示:「不要受到假新聞、虛構、宣傳煽動以及在野黨毫無根據的譴責的影響,政府要直接且徹底進行驗證。」
韓國科學技術院(KAIST)的原子能量子工程科學教授鄭饁訓(饁:音同葉)在國民力量 20 日的議員大會上發表演講時解釋道:「氚不會殘留在鹽中,當水蒸發時,氚會跟著蒸發。即使在福島處理廢水放流後生活 100 年,也不會受到任何影響。」
對於氚會生物濃縮的主張,鄭教授反駁說:「這是在英國發生的一個特殊情況,當時有鰤魚吞下被丟棄的氚,在鰤魚檢測到的氚濃度高於海水中的濃度。但氚水被排放時,不會被生物濃縮。」
「(處理廢水)離開福島幾公里遠就會開始再被稀釋。每公升含 1 貝克的氚。如果現在從漢江取樣測量,每公升的水中也會檢測到 1 貝克的氚。因此,如果首爾市民進行尿液檢測,也會出現這個程度的氚含量。」
他接著說:「中國也有在排放,(氚濃度)大約是福島處理廢水的 50 倍左右。韓國也有排放。沒有因此造成的影響事實,總量也很微量。」鄭教授補充說:「福島處理水要到達韓國海域至少需要 4 年。」
鄭饁訓是核電廠設計和核能安全領域的權威人物。
另一方面,最大在野黨「共同民主黨」進一步加強了攻勢。黨內最高委員鄭清來在韓國廣播公社(KBS)的廣播節目中批評道:「如果污染水沒有問題,那麼日本政府應該進行日常簡報,為什麼反而作為鄰國的韓國要進行日常簡報,當日本代言人?」該黨的國會議員尹才鉀在國會大樓前提出反對排放污染水的主張,進入絕食抗議。
因為「氚」會殘留在鹽裡的鬼故事,使人民不安出現搶購、囤積行為,導致市面上的鹽被買光、價格翻漲。還有人說怕到說要買可以吃一輩子的鹽⋯⋯。