賴清德引中俄領土爭議駁侵台主張 俄外交部今輕蔑反擊

總統賴清德日前接受專訪時挑戰北京對台灣的主權主張,並質疑中國對所謂維護領土完整的立場。對此,中國至今沒有回應或反擊,反而是俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃(Maria Zakharova)今(3)日在回覆記者詢問時表示,堅持「一個中國原則」、「台灣政府不能代表北京發言」。扎哈羅娃以輕蔑口吻評論賴清德的說法。

賴清德總統指出,「中國要併吞台灣,不是為領土完整,如果真是為領土完整,為什麼不拿回俄羅斯占有的《璦琿條約》所簽的那些土地。」「清朝時期所簽的《璦琿條約》,你中國現在可以跟俄羅斯要,可是你也沒有,所以很顯然,不是因為領土的關係,才要來侵略台灣。」

賴總統還提到,中國侵略台灣目的,是想要改變這個以「規則為基礎的世界秩序」,想要在西太平洋或在國際上「成就它的霸權」。另一方面,賴總統也評論俄羅斯如今正處於「最弱的狀態」。

賴總統上任屆滿 100 天,日前接受電視主持人張雅琴「雅琴看世界」專訪時提到這個話題,成為外媒關注焦點。包括路透社(Reuters)、德國「時代週報」(Die Zeit)、英國「衛報」(The Guardian)、美國「新聞週刊」(Newsweek)及烏克蘭的「基輔郵報」(Kyiv Post)等都以此為標題大幅報導。

俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃(Maria Zakharova)
圖/中央社

面對記者提問,扎哈羅娃回答(全文):

對俄羅斯來說,在俄羅斯聯邦和中華人民共和國之間關於放棄任何領土的要求,都紀錄在 2001 年 7 月 16 日由雙方簽署的《俄中睦鄰友好合作條約》,這是雙方關係的基礎。而莫斯科和北京對邊界調整的最後確認也已在 2004 年 10 月 14 日完成,隨後便讓《關於俄中國界東段的附加協定》正式生效。這樣的立場也透過中俄高層和最高層之間一系列聯合文件中獲得確認。

俄羅斯一貫遵循一個中國原則,且中華人民共和國政府是唯一合法的中國政府。因此,台灣當局領導無權代表北京發表任何聲明。剩下的只希望台北在盯著別人看的時候(意指「看待國際事務時」)不要高估自己。

被復仇主義症狀所束縛的個別邊緣政客可能會引起任何人的興趣,但不會引起我們的興趣。所以賴清德在美國人分離主義的煽動下,可以恣意「吠叫」。這對他或台灣人民都沒有好處。

我們會建議他仔細關心該島嶼的經濟問題,並對中華人民共和國領導人所提關於與中國大陸和平統一的建議採取建設性態度。

我們確信我們在北京的朋友們也會採取同樣的立場。

—— 俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃(Maria Zakharova)

扎哈羅娃提到,希望「台北在看待國際事務時,不要高估自己」;受美國人分離主義煽動的賴清德,可以恣意「吠叫」,但這不會給他個人或台灣民眾帶來任何好處。在這段發言裡扎哈羅娃態度極其輕蔑,她甚至利用賴總統姓氏的俄文寫法「Лай」發音和俄語裡「犬隻吠叫」的俄文寫法「лаять」的發音相似,將「賴」(Лай)與「犬隻吠叫」(лаять)故意說在一起,大有貶抑之意。

參考來源:
2024/09/03 Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation Response of the official representative of the Russian MFA M.V. Zakharova to a question from the media in connection with the statements of the head of the Taiwan administration Lai Qingde
(俄文翻譯感謝旅俄學人陳昭宏先生)