產地標示「中國馬尼拉省」 4家商店遭勒令停業

近日菲律賓首都馬尼拉的商店出現標有製造地為「中國馬尼拉省聖尼古拉斯區(St. San Nicolas)」的護髮霜,引起軒然大波。對此,馬尼拉市長莫雷諾(Isko Moreno)2020 年 8 月 20 日對 4 家販售此產品的商店勒令停業。菲律賓眾議員諾格拉利斯(Jericho Nograles)表示,任何損害菲律賓主權的事情都應該被嚴肅看待。

菲律賓竟然出現寫著產地為「『中國』馬尼拉省聖尼古拉斯區」的護髮產品。
圖/Rappler

這款引起爭議的護髮霜產地標示製造地為「中華人民共和國馬尼拉省聖尼古拉斯區」(707 Sto. Cristo St. San Nicolas, Manila Province, P.R. China. MADE IN P.R.C.),產地照片在社群媒體散開後也迅速引起菲律賓網友的不滿與撻伐。可能會參與 2022 年總統大選的馬尼拉市長莫雷諾下令關閉 4 家賣這項產品的商店。馬尼拉市許可證局局長法昆多(Levy Facundo)說:「這些商店誤稱菲律賓的城市為主國的一省,違反馬尼拉市的法令,而且中國沒有賓安杜(Binondo),賓安杜在馬尼拉。」賓安杜區是馬尼拉的中國城,位於聖尼古拉斯區旁邊。

菲律賓眾議員諾格拉利斯則希望將這個產品列為黑名單,他認為很難想像這只是一個單純的標示錯誤。他說:「很難將這種侮辱視為簡單的錯誤。標籤清楚地表明馬尼拉是中國的一個省。必須至少對這一事件進行調查,製造商和進口商應在法律允許的範圍內將其列入黑名單。

2018年7月12日,菲律賓馬尼拉市內一處橋上被人掛著「歡迎來到菲律賓,中國的一省」的諷刺布條。
圖/Rappler

然而,這不是首次菲律賓被稱為是中國的一省,菲律賓總統杜特蒂(Rodrigo Duterte)2018 年出席菲華工商總會成立 20 周年紀念會場時,曾對當時的中國駐菲大使趙鑒華開玩笑說:「如果你們喜歡的話,把菲律賓納為一省吧…中華民國(杜特蒂當時弄錯,說成 Republic of China)菲律賓省。」後來馬尼拉市區內有一座天橋被人掛上紅布條並寫著:「歡迎來到菲律賓,中國的一省」,來諷刺杜特蒂。

參考來源:
2020/08/20 Philstar Isko Moreno shuts down 4 Tondo shops with products labeling Manila ‘province of China
2020/08/20 Manila Bulletin ‘PH a province of China? Nonsense!’ says Roque
2020/08/21 Asia Times Beauty creams stoke anti-China screams in Philippines