抗中可以護緬?緬甸反政變運動中的反中敘事

自緬甸 2 月份政變發生以來,各種形式的抗爭遍地開花,除了將砲火對準軍政府,民眾的怒火更延燒至中國。從運動現場出現各種反中符碼,到網路上廣為流傳的反中論述,許多緬甸民眾相信是中國在背後默默給予軍政府協助,軍政府才能如此肆無忌憚。隨著鎮壓日益升溫,緬甸人民對中國的不滿情緒越演越烈。不但號召抵制中國產品、燒毀五星旗與習近平肖像,甚至揚言燒毀中國在當地的天然氣管線,緬人的憤怒與奶茶聯盟概念的相遇,顯示出抗中論述逐漸在緬甸社會發酵。

緬甸社會反中的理由:中國與軍政府的糾葛

2 月 1 日政變之前,中國的外交部長王毅訪問緬甸,並在 1 月 12 日會見了緬甸武裝部隊總司令敏昂萊(Min Aung Hlaing)。兩人選在緬甸政變發生的幾天前會面,時機點的巧合,不禁讓緬甸民眾懷疑中國鼓勵緬甸軍政府接管國家,或軍政府的政變企圖因中國外交部長的到訪而受到鼓舞。政變發生後,緬甸軍方開始殘暴地鎮壓抗議群眾,並切斷全國網路不讓人民使用,這也讓更多緬甸人民更加相信中國在背後協助緬甸軍方建置網路長城,以阻斷緬甸民眾獲取資訊的管道。緬甸民眾的不滿,主要是由一篇緬甸網友流傳甚廣的文章所引發,該貼文與附上文件的照片指出,在緬甸關閉國際航班後,有來自中國雲南昆明的五架貨運飛機抵達仰光國際機場。即便該文件未經證實,緬甸網友仍買帳且瘋狂轉發,紛紛表示這是中國派技術人員協助緬甸軍方建立防火牆的證據。

然而,不僅在網路上掀起的緬甸抗中氣氛,軍事政變後中國跟軍政府也有實際的互動。在緬甸軍政府殘忍鎮壓人民的同時,中國和緬甸內政部和外交部的官員在 2 月 24 日開了緊急會議,根據遭到外洩的會議文件揭露,中國外交部對外安全事務司司長要求軍政府在排華氛圍出現後,要確保石油和天然氣管道的安全。中國期望緬甸對油氣管線要採取更好的安全措施,稱這是緬甸一帶一路倡議的重要部分。中國官員要求緬甸軍政府加強保護油氣管道,並提供沿線地區的少數族裔武裝團體情報的消息在網路上遭廣泛轉貼,引起大批緬甸民眾抗議,並揚言摧毀中國在緬甸的油氣管線。

中緬經濟走廊(China-Myanmar Economic Corridor,CMEC)
將從中國雲南省通往緬甸中部的曼德勒,東至仰光,西至皎漂經濟特區(Kyaukphyu Special Economic Zone)。
圖╱報呱製圖

延伸閱讀:資金不愁!緬甸軍政府大賣稀土礦和石油

除了傳言與外洩資料引發的抗議,讓許多緬甸民眾更無法接受的是,中國官方始終拒絕使用政變一詞描述緬甸軍政府奪權的行為,用詞所展現出的曖昧態度讓緬甸抗議者更加堅信緬甸軍方與中國政府存在密切關係。事件剛發生時,相較各國皆將軍政府的行動視為政變,中國外交部發言人汪文彬不但未公開譴責,更以「緬甸正在發生的事情」作為官方說法,模稜兩可的表示「希望緬甸各方在憲法和法律框架下妥善處理分歧,維護政治和社會穩定」。官媒新華社更將這次政變稱為軍方「對緬甸現政府進行大規模改組」,引發緬甸反政變民眾的批評。呼應中國的曖昧態度,軍方發言人紹敏通(Zaw Min Tun)在記者會中提到,軍政府領袖敏昂萊(Min Aung Hlaing)想要和國際社會保持友誼,目前軍事委員會和 5 個鄰近國家合作,他們尊重上述和其他重視緬甸穩定國家的建議,更形容中國是「緬甸的朋友」

緬甸民眾對中國的不滿劇增,在聯合國安理會會議之後,抗中的論述更逐漸在運動中走向主流。中國在聯合國的聯合國安理會的會議上,表明不支持制裁軍政府的行動,中國駐聯合國代表張軍針對緬甸的情勢發布聲明,強調中國認為鼓吹採取制裁不是具有建設性的作法,並稱中國希望緬甸盡快恢復和平穩定和憲法秩序,繼續推動民主轉型進程。同時,緬甸許多民眾更批評作為安理會常任理事國的中國運用了影響力,讓安理會的聲明避開了政變的字眼。中國不願批評、譴責軍方行動,加上過去相關傳言的廣傳,讓不少緬甸民眾堅信中方在暗助緬甸軍方。懷疑中國運送技術人員赴緬、幫助緬甸建防火牆,甚至中國士兵出現在緬甸街頭的貼文遭到瘋傳,民眾紛紛走上街頭,將砲火指向中國。

緬甸抗爭中的「抗中」行動

2 月份政變甫開始時,緬甸社會對中國的抗議就出現了。緬甸 18 所大學的學生會更向中國國家主席習近平發出公開信,要求中國尊重緬甸人民的意願。2 月 11 日,成千上百的示威者圍堵了位於仰光的中國大使館,要求北京停止支持緬甸軍方,在那之後,即便軍政府打壓民眾的力道劇增,緬甸中國大使館前仍時不時會有抗議人士聚集。示威民眾手持許多自製標語前往,包含「請中國來的聯網技術員們馬上離開」、「請中國停止幫助軍事政變」甚至還有紅布條上大字寫著「中國是緬甸人民生活的罪魁禍首」,可見緬甸社會將砲火對準中國,將抗中視為運動場域中重要的一環。

緬甸民眾對中國的憤怒難以平息,從仰光到各個緬甸的縣市,都出現大批示威者火燒中國國旗與習近平肖像,反中國政府儼然已成為緬甸抗爭重要的一環。除了象徵性的抗爭,緬甸民間更掀起抵制中國商品的運動,包含日常生活用品與中國手遊等品項,都被民眾列入拒買的清單中,網路上更有許多貼文強調,現在人民不僅要對抗軍政府,還要對抗中國政府

在運動現場中,除了能看見大量以緬文書寫的抗議小物,為了對國際社會喊話,英文標語書寫的標語也大量出現。例如推特上有緬甸網友拿著以英文寫著「緬甸的軍隊是中國製造的」的標語,直指軍事政變是由中國一手打造。更有許多以簡體字對中國嗆聲的狀況出現。有的人以簡體字寫著「我們不接受軍事政變」,甚至直接頂著巨大的五星旗,在上面寫著 ‘’CHINA SHAME ON YOU‘’。

「緬甸軍事政變是中國製造」
反軍事政變的示威者拿著反中手舉牌,抗議中國政府協助軍政府的行徑。
圖/Twitter

緬甸華僑對中國認同的轉變

緬甸社會對中國政府的憤怒,也讓緬甸華僑的中國人認同出現轉變。18 歲的 Khant Nyar Hein 是土生土長的華裔緬甸人,他在參加抗議遊行時,殘忍地遭到警方殺害。一個年輕生命的殞落,讓更多緬甸華裔更意識到自己是緬甸華僑而非中國人,也讓緬甸民眾感受到緬甸華裔與緬甸人站在一起。Khant Nyar Hein 的葬禮簡單地在家中舉行,他的母親遭受重大打擊。在葬禮上,Khant Nyar Hein 母親的發言引發網友瘋傳,影片中她聲嘶力竭的說著,他只有一個兒子,而他珍愛的獨子為緬甸的民主犧牲了。同時她也在影片中強調,他們吃緬甸的米、喝緬甸的水,與中國人不一樣

然而,Khant Nyar Hein 的死亡並非單一個案,在這次聲援緬甸民主的運動中,許多緬甸華僑的臉孔,尤其是在緬甸生長、接受教育的 Z 世代,大量地積極參與其中。一位叫 Kyal Sin 的華裔緬甸女孩,也在抗爭中犧牲。從過去許多緬甸華人多認為自己是中國人、在家中傳承中國方言,到 Kyal Sin 的死成為抗爭的象徵,被製成海報、標語與圖騰,著實彰顯出緬甸華僑作為「真正的緬甸人」的認同轉變。

Khant Nyar Hein 葬禮上,母親向緬甸社會喊話,強調緬甸華人與中國人的差異 圖/截自緬甸資訊臉書

緬甸入盟:奶茶聯盟論述的出現

許多人知道泰國奶茶,也知道港式奶茶及台灣的珍奶,但對於緬甸的奶茶文化卻較為陌生。在緬甸,喝奶茶不僅是一種飲食選擇,奶茶店是聊天與進行社交的場所,也是消磨時光的去處。點一杯奶茶配上緬甸的豌豆烤餅,找幾個好友閒話家常是許多緬甸人最喜歡的活動。因此,奶茶聯盟這個新的概念進入緬甸後,緬甸社會能夠將這種熟悉的記憶投射其中,很快地被民眾廣泛接受。

中國外交部發言人趙立堅於例行記者會上表示,「奶茶聯盟」一貫持反華立場,充滿對中國的偏見,對此堅決反對。被列入奶茶聯盟的國家皆具有反抗中國霸權的目標,而這種「組隊」的論述,也讓緬甸社會對於聲援反對軍事政變的夥伴國家產生興趣。在網路上的跨國互動,也呈現出各國反中的情緒十分高漲。

緬甸奶茶正式參戰!
由網路插圖畫家Sina Wittayawiroj所繪,象徵台灣、泰國、香港、印度等「奶茶聯盟」人民一起聲援緬甸民主運動。
圖/Sina Wittayawiroj®

延伸閱讀:推特創奶茶聯盟專屬符號 中國外交部及網友心碎

緬甸網友對台灣的關切

隨著奶茶聯盟的論述在國際社群間發酵,緬甸民眾對台灣的態度出現似「台日友好」、「港台友好」的模式,與台灣有關的新聞成為許多緬甸網友的關注焦點。一篇有關台灣外交部捍衛台灣主權、強調台灣是主權獨立國家的貼文,引發大批緬甸民眾到下面留言,網友在留言區蓋了高樓,紛紛表示支持台灣。有人甚至痛批「媽的,中國在每個國家都在亂搞」(原文:ငမ တရုတ်မသားတွေ နိုင်ငံတိုင်းကို ပတ်မွှေနေတော့တာပဲ)反映出緬甸民間對中國的怒火,以及逐漸將台灣視為抗中與民主聯盟夥伴的趨勢。

除此之外,共機繞台相關的新聞也成為受到緬甸網友的廣泛討論,風向一面倒地支持台灣,留言區充滿著以戲謔的文字,嘲笑中國「只敢嚇嚇人,不敢採取實際作為」。同時,該則貼文底下也充滿著網友給予支持,許多緬甸網友向台灣社會喊話,溫馨表示「台灣保重,中國就下地獄吧」、「祝台灣成功」。可以看出因同樣受到中國因素威脅,緬甸社會將台灣與中國視為不同的個體

台灣與中國的關係成為緬甸網友的關注焦點,對於日前台灣發生太魯閣號出軌事件,緬甸社會也予以高度關注,與過去台灣的災害事件相比,祈福與悼念的文字大幅增加。許多民眾在太魯閣事件新聞下留言:「難以忘記台灣、日本、韓國對緬甸民主的聲援,願台灣平安。」大批緬甸網友紛紛在留言區表示遺憾,同時也不忘提及對台灣社會聲援緬甸的感謝。

民間結盟與抗中意識的形成

緬甸軍事政變近四個月以來,即便中國一再否認在背後支援軍政府,中國政府不願批評、譴責軍方行動的姑息態度,加上相關傳聞,仍然讓不少緬甸民眾堅信中方其實在暗助緬甸軍方。緬甸從過去政府的親中、社會對台灣處境的陌生,走向如今友好台灣與奶茶聯盟,並對中國政府感到憤怒。在許多仍持續在進行的運動現場,反對中國霸權與中國因素的符碼也被編織進反對軍事政變的眾多論述之中,不論是標語、手舉牌,甚至社群網站的 hashtag 標籤,都能夠察覺到這股新的抗中論述正在民眾的抗爭中成為主流。