論者張競教授有謂美國第七艦隊1月5日的最新新聞稿中，並未使用「國際水域（international waters）」一詞，推敲出「美軍必會放棄使用international waters定位台灣海峽」的結論，完全沒有道理。相反的，美國並未改變立場或政策；可預見的未來也不會改變。台灣海峽中存在國際水域是鐵一般的法律狀態。 Read More
被視為台北市長柯文哲畢業展的台北城市博覽會，於 8 月 27 日至 9 月 11 日在花博公園爭艷館舉行。除了英文版官網遭指錯誤百出、慘不忍睹外，昨（2）日又被市議員質疑文宣浮報價格、租設備比買還貴、2 張 A4 防疫計畫報價 2 萬元等。柯文哲今（3）日回應，統包案的計畫有時為確保金額或求簡單就會這樣，他會再檢查一遍。 Read More
民視新聞邀請台北市議員參選人「口譯哥」趙怡翔以及劉仕傑同台，挑戰如何將台語準確翻成英文。對此，台灣制憲基金會副執行長宋承恩批評，此舉顯示出諸多問題，而其中最嚴重的是缺乏對主題（語言、翻譯、及文化）的敏感與基本尊重；臉書粉絲專頁「Translation Matters 翻譯有要緊」也表示，這整個就是一個沒有經過太多嚴密思考和規劃設計的失敗案例，不但賠了民視新聞記者名聲，也折了兩位政治新秀的形象和判斷能力。 Read More
中國上海市政府教育局近日宣布禁止英文考試，小學生只需要參加中文和數學期末考試，其他科目僅接受教師評估不需考試，而新學期開始學校將開始上《習近平新時代中國特色社會主義思想學生讀本》。另一方面，中國教育部也宣布，從 2021 年秋季學期開始，尚未使用普通話的少數民族和農村地區的幼兒園必須開始使用普通話。 Read More
1981 年 7 月 2 日，陳文成遭警總以約談之名自住處被帶走，整整一日皆無消息，直到隔天上午 7 時 30 分，才被發現陳屍在國立臺灣大學研究圖書館後方左側草坪上。 今天，2021 年 7 月 2 日，正好是陳文成博士逝世四十週年的日子，謹以此文紀念在天之靈的陳文成，還有過往所有堅決抵抗國家暴力的勇者們，並期盼未來陳文成廣場的說明牌能順利設置，命案的真相也能早日水落石出。 Read More