Categories: 報呱台灣

稱 Chinese Taipei 為「中國台北」錯了嗎? 訪台中生戳中台灣隊痛處

近期,馬英九基金會邀請中國大陸七所大學的學生訪台,其中一名學生在接受媒體採訪時,使用「中國台北隊」稱呼台灣棒球隊,並表示「一起為祖國在棒球領域努力」,在台灣慶祝棒球 12 強勝利之際,此話一出隨即引發爭議。

訪台中生:「中國台北」一起為祖國棒球努力

近來,不僅馬英九基金會中生訪台言論引發爭議,前陣子蔣萬安所稱要加碼「中華台北隊」的獎金一事,結果是沒有一位「台北人」、也沒有「中國人」再度掀起國家隊正名的討論。

近日,馬英九基金會邀請中國 7 校學生訪台。其中,有學生在接受媒體採訪時,祝賀台灣奪得棒球 12 強世界冠軍,使用「中國台北隊」的稱呼,並表示「一起為祖國在棒球領域努力」。此言論引發台灣社會熱議。

馬英九基金會邀請中國7所大學師生訪問團赴台參訪、交流,訪團 2 日來到長庚大學,前總統馬英九(中藍領帶者)也現身活動中。 中央社記者吳睿騏桃園攝 2024 年 12 月 2 日

延伸閱讀:加媒:中國「一中原則」打壓 台灣被迫以中華台北參與體育競賽

只是兩國用語不同? 馬英九基金會:沒有任何貶義

爭議持續延燒,馬英九基金會執行長蕭旭岑說,他已接到陸委會連續好幾通嚴正關切電話,但他說明那是女學生用語的不同,沒有任何貶義與政治性意涵。

馬英九基金會邀請中國大陸 7 所大學師生訪問團來台參訪、交流,30 日上午到訪國立故宮博物院,馬英九基金會執行長蕭旭岑會後受訪。 中央社記者李雅雯攝 2024 年 11 月 30 日

蕭旭岑強調,馬英九基金會辦這個活動,都在極力避免政治模糊兩岸學生交流的目的,盼外界給學生一點空間,不要苛責這位善意稱讚台灣棒球的女同學,她是真心希望兩岸可以像兄弟一樣更好。

蕭旭岑強調,民進黨常說台灣有民主與表達意見自由,請用同樣的標準看待這位同學,不要因為她是陸生,就鋪天蓋地的霸凌她。這麼多民進黨立委在霸凌一個大陸女學生,果然是「霸凌黨」。

交流沒有政治意涵?

蕭旭岑表示,根據雙方憲法,兩岸人民對彼此的認知本來就有差異,用語有所不同,所以我稱對岸「中國大陸」,對岸稱我「中國台灣」。

蕭旭岑進一步表示,兩岸制度與用語原本就有不同,否則何必交流?他呼籲大家應該求同存異。但不管用語如何,大陸同學都是真誠祝福台灣棒球拿到世界冠軍,也同感光榮。請民進黨請停止雙標,不用拿年輕陸生炒作惡意。

統戰成為事實 連自家地方議員、首長不願多談

馬英九基金會的言論連自家人也不挺!除了台中市長盧秀燕避而不談外,國民黨台北市議員詹為元也認為極為不妥。

馬英九基金會邀請中國 7 所大學 40 名師生訪台,上海復旦大學學生宋思瑤1日參訪台中洲際棒球場時,以「中國台北隊」祝賀台灣獲世界 12 強賽冠軍。台中市長盧秀燕(圖)2日表示,中央沒表示意見,地方不宜超越。 中央社記者趙麗妍攝 2024 年 12 月 2 日

針對中生的言論,台中市長盧秀燕避而不談,僅在 12 月 2 日在市議會表示,陸生入境及相關活動由中央政府核准,地方政府無權干涉。僅強調,地方政府不宜超越職權。

不僅盧秀燕不挺,連國民黨台北市議員詹為元在政論節目中表示,「他們到台灣這塊土地上講中國台北,對於台灣自己的中華民國國民來說,我覺得非常非常地不舒服」,他說明,這類對岸主觀認定的用詞,以及主權的思想不應該放到台灣。

王智盛:中生訪台 中國早就「過濾」了

中華亞太菁英交流協會秘書長王智盛則表示,這批學生邀請時都有被「過濾」、且受到中國共產黨的思想箝制,所以才幾乎皆有共產黨員或共青團員的身分。

王智盛直言,從他們口中講出「中國台北、祖國一起努力」不足為奇,但看到馬英九、蕭旭岑以及盧秀燕等人的反應,卻感到難過、遺憾。像是蕭旭岑表示不要苛責「孩子」,卻連中華隊、Chinese Taipei 也說不出口;而事主馬英九更是乾脆神隱;不敢面對媒體解釋清楚。

延伸閱讀:巴黎奧運》妮妃雅化身媽祖:我知道要叫「中華台北」,但對我來說就是台灣

至於盧秀燕提出「地方不宜插手」的態度,王智盛則是直呼「搞笑」,都在講 Team Taiwan 了、「這個還要陸委會講」。

既非「台北」也非「中國」 正名運動刻不容緩

自1979年國際奧委會決議以「中華台北」(Chinese Taipei)名義允許台灣參與國際體育賽事以來,台灣在多數國際組織中均以此名稱參與。 

台灣被迫以「中華台北」(Chinese Taiwan) 參與運動競賽。圖為世界 12 強棒球賽台灣隊長陳傑憲賽會最有價值球員(mvp)。(圖/中央社)

然而,部分台灣民眾認為「中華台北」無法充分代表台灣的主體性,因而發起正名運動,倡議在國際場合使用「台灣」或「台灣隊」的名稱。

以此次台北市長蔣萬安宣布對設籍於台北市的台灣隊選手加發國光獎金的事件為例,此次參賽根本沒有任何的「台北人」、在運動場上陳傑憲以胸前比出team taiwan 的手勢也令人印象深刻,這個既沒有「台北」、也非「中國」的窘境,賽場上的 “chinese taipei” 何時能解?

台灣參加奧運1960、1964、1968都叫台灣隊

根據《不正常國家關鍵報告》提到台灣參加奧運用不同名字的坎坷。1956 年 我們被稱之為 Formosa,1960 、1964、1968年的奧運官方報告稱我們是「Taiwan」 (TWN),代表台灣得獎的楊傳廣先生、紀政女士,獎牌上可為見證。

1972 年慕尼黑奧運是第一次, 也是唯一出現「Republic of China」的一次。但 1976 年被國際奧會 (IOC) 要求改為「台灣」,才能參加該年舉行的蒙特婁奧運,當時國民黨政府感到「矮化」而退賽抗議。「台灣」有這麼難聽嗎?

台灣的奧運國家代表隊,參賽選手來自於台灣各直轄市、縣市,其中台北只是台灣的一個直轄市而已,邏輯上並沒有取代全台灣的功能。圖:台灣制憲基金會臉書/文:摘自 2024 不正常關鍵報告

其後,根據 1979 年國際奧林匹克委員會執行委員會決議,台灣需以「中華台北奧林匹克委員會」名稱繼續參加奧運會。

其後,無視國際現實,國民黨政權仍堅持中華民國,1979 年被國際奧會除名,又逢中美建交,直到 1981 年台灣的國民黨政權才重新申請加入國際奧會。

1981 年 3 月中華民國奧會(中華奧林匹克委員會)與國際奧林匹克委員會簽訂《洛桑協議》,接納「中華台北」名稱做為參加奧林匹克運動的代表團名稱。

延伸閱聽:【報呱全世界】EP239 「Taiwan」是我們胸前唯一的名字!  ft. 何浩明

參考文獻:
2024/10/15 辜寬敏基金會 2024國家不正常關鍵報告