2022 年 2 月 24 日俄國入侵烏克蘭，導致烏克蘭難民逃往鄰國的人數已經直逼 500 萬人，烏克蘭境內流離失所的人也超過 1 千萬。俄烏戰爭震撼了世界，歐洲各國更是感同身受。除了各國金援、軍援烏克蘭，許多人也慷慨解囊，甚至就在俄烏戰爭開打之際，更有許多平民自願驅車至烏克蘭邊境，直接載走烏克蘭難民。這些難民多為老弱婦孺，許多烏克蘭男性則留在母國為了抵抗俄羅斯侵略而戰。
比利時法蘭德斯歌劇院（Opera Ballet Vlaanderen）工作的台灣女高音吳佳芬見證到這個歷史場景，她說道：「他們歌劇院裡就有人跑到烏克蘭與波蘭邊界，載著烏克蘭難民回到比利時。」而比利時和烏克蘭距離長達 2,200 公里。開戰之初，比利時移民國務卿薩米．馬阿迪（Sammy Mahdi）發動一個「自由空間（#Plekvrij）」計劃，號召比利時人共同為烏克蘭人提供 1 萬個暫時收容處，比利時則預計收容 20 萬名烏克蘭人。
烏克蘭悲慘的處境，讓許多人感到哀傷，就連俄國人也不例外。吳佳芬說，自俄國入侵烏克蘭之後，她在法蘭德斯歌劇院一起工作的俄羅斯女低音伊科特瑞娜（Ekaterina Romanova），整個人非常低落。雖然，他是俄羅斯人，但是出生在俄烏邊境，也有許多烏克蘭朋友。俄羅斯以任何冠冕堂皇的理由發動戰爭，都無法為許多無辜生命逝去而卸責。
男中音：Viktor Rud Віктор Рудь 鋼琴：Kai-Uwe Jirka
作曲：Mykola Lysenko Мико́ла Ли́сенко 作詞：Mykhailo Starytsky Михайло Старицький
編曲：Wei-En Hsu 徐惟恩
就在全世界想著如何為烏克蘭貢獻一己之力，熟悉世界各國劇院經營、許多一流音樂家，並準備出書的台灣音樂家徐惟恩，俄烏戰爭之際，也詢問他熟識的烏克蘭演唱家男中音維克多．魯德（Viktor Rud）是否需要協助？魯德認為自己並無經濟困窘之虞，但他目前正忙於安頓從烏克蘭逃難到德國柏林的父親。不過，魯德為了聲援母國烏克蘭，請徐惟恩幫他為烏克蘭民謠《月夜》編曲，之後將於柏林大教堂（Berliner Dom）演出，徐惟恩則義不容辭編寫了這個音樂。
在吳佳芬知悉台灣音樂家徐惟恩對烏克蘭民謠《月夜》感人的編曲後，便請好友徐惟恩再將此曲改編成女高音與女低音合唱的版本，一方面聲援烏克蘭，也試著安慰她的女低音好友。在比利時法蘭德斯歌劇院大力支持之下，鋼琴家伊沃．皮斯切維奇（Ivo Piscevic）亦全力協助演奏、錄音、聲音編輯，而有了女高低音悠揚迴盪的現代編曲版本之烏克蘭民謠《月夜》。
女高音：吳佳芬 Chia-Fen Wu 女低音：Ekaterina Romanova Eкатерина Pоманова
作曲：Mykola Lysenko Мико́ла Ли́сенко 作詞：Mykhailo Starytsky Михайло Старицький
編曲：Wei-En Hsu 徐惟恩 鋼琴：Ivo Piscevic
充滿月光、星星的夜晚，是多麼地明亮！
烏克蘭民謠《月夜》Ніч яка місячна (Night of Moonlight) 歌詞
如此明亮的夜晚，連地上的針都撿得到。
出來吧！我的愛人，不要被你日常的辛勞所縛，
即使只在樹林中稍待片刻。
不要害怕你裸露的雙足會被冰冷的霜露所弄濕，
因為，親愛的，我會將你抱在懷裡，帶你到你的小屋。
在這裡，我們舒適地坐在莢蒾樹下，會覺得自己是萬主之主！
看，我的寶貝，銀色波浪的霧，正壟罩著林地。
無垠的天空閃爍著星星，讓人讚嘆上帝之美！
在月光照耀下，白楊樹的露滴，像是晶瑩的珍珠。
