August 14, 2022
最近公視台語台推出台語配音的日劇引發話題！你有想過台語配音的過程嗎？這個在過去威權時期被刻意壓制、甚至被貶為「方言」的語言，現在要重新再讓大家習慣聽說讀寫有多困難？本集特別來賓是長期致力於台語教學和復振的陳豐惠老師，他將與我們分享他長年指導台語戲劇演員發音，以及參與日劇台語配音的過程，還有這麼多年來他的教學歷程和甘苦談。
這一集也是讓主持人阿妙倍感危機的一集！因為陳豐惠老師也是阿妙的台語老師，雖然學會台羅文字書寫，但是要挑戰整集和老師以台語輕鬆對談仍是倍感壓力！大家有聽出阿妙超緊張、努力不石化的錄完本集嗎？
(＊゜ー゜)a ∑(￣□￣;)
本集精彩的部份還有同為語言老師、也是譯者的娜娜，如何與豐惠老師談論台語翻譯和教學呢？如果有人說「學習台語讀寫要幹嘛？」我們該以什麼樣的態度來看待這些語言偏見問題呢？精彩內容，不要錯過本集喔！
播出日期：2022/08/14
同步於寶島新聲 FM 98.5 每週日 19 時播出
Music credit:
You by myuu https://soundcloud.com/myuu
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported— CC BY 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b…
Music provided by Music for Creators https://youtu.be/DR9s88XLBf0
Photo credit:
報呱製圖
沒來得及收聽節目嗎？沒關係，【報呱全世界 Podcast】在不同平台隨選收聽：
立法院自第 10 屆第 4 會期起推行國家語言通譯制度，戴上耳機便能聽取即時翻譯。不過，昨（9）日，中國國民黨立委洪孟楷於內政委員會質詢客委會主委時，面對主委的客語答詢，洪孟楷逕直表示：「要本席戴上翻譯？我其實聽不懂客語。」而後，經主委詢問，主席徐欣瑩便裁示以「國語」進行。這並非立法院首度爆出翻譯爭議，洪孟楷的言行也遭質疑與《國家語言發展法》之精神背道而馳。
陳柏諺‧ October 10, 2024
具有中配身分的前南投縣議員史雪燕，因違反《國籍法》相關規定，遭內政部解除議員職務。 此外，內政部日前也公佈最新查核結果，確認 5 名現任里長具有中華人民共和國國籍，已去函相關主管機關區公所，要求依照《國籍法》與《戶籍法》的相關規定辦理，解除其公職。
李晏蓉‧ January 7, 2025
週五下午，一艘登記為喀麥隆國籍的「順興39號」（Shunxin-39）號貨輪在距離東北角約 13 公里處被海巡署截獲，並被命令返回距離海岸較近的海域進行調查。
李 運理‧ January 6, 2025
編輯室‧ January 4, 2025
李晏蓉‧ January 4, 2025
林奕辰‧ January 3, 2025
李晏蓉‧ December 31, 2024
編輯室‧ December 29, 2024
台灣總統賴清德先前訪問太平洋島國，並過境夏威夷、關島，美媒《外交家》（The Diplomat）指出，這是經過深思熟慮的外交策略，代表台灣政府嘗試融入太平洋國家。
January 4, 2025
國安局今（3）日發布「2024 年中共爭訊傳散態樣分析」報告，指出近年中共持續利用複合手法，對台灣散播「疑美」、「疑軍」、「疑賴」論等爭議訊息，企圖削弱民眾對政府信心、升高社會對立氛圍。尤其 2024 年中共在各大平台創建的「假帳號」，以及散佈之「爭議訊息」數量，皆出現成長。
January 3, 2025
國際危機組織（International Crisis Group）日前刊出 2025 展望報告，並回顧 2024 年中國在習近平的高壓統治下，黨政權至高無上。雖然表面看似平靜，但實際上卻面臨眾多內部問題，包括經濟、社會衝突、地緣政治緊張、美國高科技制裁。
January 2, 2025
兩名中國太空人 12 月 24 日出艙任務在太空行走 9 小時，打破美國在 2001 年保持的 8 小時 56 分鐘紀錄，這是中國野心勃勃太空計畫的最新里程碑，其背後的用意是透過競逐太空來按照自己的設計重塑國際秩序。
January 1, 2025
