【報呱全世界】EP126 海海口譯人生鬼事多!?  ft. 詹慕如

本週要帶大家認識「口譯員」這個很專業又特殊的行業,邀請到的特別來賓是資深日語口譯員詹慕如老師。

慕如擁有最近很熱門的學歷,但事實上,她卻不是靠著這個漂亮的學歷打入業界。對非日文本科的慕如來說,提昇自己的語文能力的學習過程有著什麼樣有趣的故事呢?其實口譯員的工作不僅僅是詳實翻譯,需要口譯的現場往往是商業談判、國際外交場域等重要場合,這時候,口譯員又該兼顧的事情是什麼呢?Mê-kak(鋩角)佇佗位?

第二段要來聽聽慕如的口譯接案人生發生過什麼樣悲喜交加的故事呢?事過境遷或者聽著其他人所發生的「鬼」故事總是感到歡樂,但其實只要一想到當時發生的場景,不禁讓人還是捏把冷汗。口譯現場往往都是接待外賓的重要場合,一旦發生尷尬的狀況,口譯員又該如何隨機應變呢?遇到不熟悉、或者無法培養默契的對象,又會發生多離奇爆笑的事件呢?

本集有好多讓主持人笑到崩潰的經歷和故事,千萬不要錯過喔!

播出日期:2022/10/02
同步於寶島新聲 FM 98.5 每週日 19 時播出

Music credit:
Together With You (cc0)

Photo credits:
Envato Elements/報呱製圖

每週日晚上七點,來聽報呱主編 阿妙 x なるみ 用講的給你聽、還有好聽的音樂陪伴你!
FM98.5寶島新聲 – 寶島聯播網 台語音樂第一名

沒來得及收聽節目嗎?沒關係,【報呱全世界 Podcast】在不同平台隨選收聽:

  • apple
  • spotify
  • kkbox
  • google
  • pocketcast
  • soundon
  • rss
  • Firstory 最簡單的Podcast 製作
2022 年第三季
2020 年第一季

2021 年第二季

Tagged:
About the Author

報呱編輯室