上週五(8 月 23 日)英國首相施凱爾告訴中國國家主席習近平,英國和中國需要坦誠面對分歧,經濟上應更加緊密,並在全球問題上合作,習近平則告訴施凱爾,希望英國能「客觀理性看待中國」。
2022 年 3 月前英國首相強生(Boris Johnson)曾與習近平通話,之後英國首相就不曾和習近平通過電話,這次通話也是施凱爾就任首相以來的首次。
唐寧街 10 號(首相官邸)發言人表示,這次對話是施凱爾主動發起,起因於巴黎奧運期間和中國國家副主席韓正的簡短互動。
唐寧街表示,儘管存在許多挑戰,施凱爾希望英中兩國可以建立起長期、成熟的關係。施凱爾在對話中沒有迴避近年來導致兩國關係緊張的領域。施凱爾告訴習近平,他認為兩國領袖應該進行公開、誠實的討論,以解決分歧領域的問題,例如「香港、俄羅斯與烏克蘭戰爭、人權」等。發言人也指出,英國對中國限制香港公民自由、對待新疆維吾爾人及其他穆斯林的方式感到震驚」,此外英國也和其他西方國家一樣,對中國與俄羅斯保持密切關係、對烏克蘭戰爭保持中立的態度感到失望。
-1024x463.jpeg)
英國《金融時報》指出,自十年前保守黨前財政大臣歐斯本(George Osborne)尋求英中建立「黃金年代」以來,兩國關係已經大幅降溫,但中國熱衷於向歐洲國家示好,美國利用亞太地區技術出口管制和軍事聯盟來遏制中國擴張,中國也試圖扭轉此一局面,尤其對英美澳簽署的 AUKUS 核子潛艦協議感到憂慮。
BBC 的報導指出,這次施凱爾與習近平通話,正值兩國因香港及間諜問題關係緊張之際,然而兩國仍是主要貿易夥伴,也都是聯合國安理會的常任理事國。
根據英國的統計數據,2023年,中國是英國第五大貿易夥伴,但在前首相蘇納克時期,外交關係降至低點。蘇納克宣稱英中關係黃金時代業已結束,並稱中國是英國的「系統性挑戰」。蘇納克的指稱其來有自:
- 2021年,中國對九名英國公民實施制裁,其中包括五名保守黨議員。
- 2023 年,出於安全考慮,英國議會禁止透過 Wi-Fi 存取中國社交媒體應用程式 TikTok,雖然 TikTok 否認將用戶資料傳遞給中國政府。
- 2024 年 4 月,英國警方根據《政府機密法》(Official Secrets Act)指控兩名男子為中國從事間諜活動。
路透社報導指出,中國駐倫敦大使館表示,施凱爾在談話中告訴習近平,英國對台灣的政策沒有變化。與大多數西方國家一樣,英國不承認台灣是一個國家,但在台北設有辦事處。
延伸閱讀:
日益增長的中國間諜威脅 西方才正要開始「公開」面對?
英德再逮中國間諜!牽涉歐洲議會議員及英國會外交事務特別委員會主席
英國國會共諜案告訴我們什麼?
參考新聞來源:
2024/08/23 Reuters(路透社) China and UK must be able to talk frankly and cooperate, Starmer tells Xi
2024/08/23 BBC(英國廣播公司) Honest talks needed, Starmer tells Chinese leader
2024/08/23 Financial Times(英國金融時報) Keir Starmer tells Xi Jinping he wants closer UK-China relations
pourquoi more
報呱相關
英國國會共諜案告訴我們什麼?
上週末英國《泰唔士報》獨家披露早在今年三月,警方以違反《政府機密法》(Official Secrets Act)為由已經逮捕兩名英國籍男子,其中一位涉嫌間諜罪為中國政府效力,但目前是保釋候審直到十月初。
Translation Matters 翻譯有要緊‧ September 15, 2023

英德再逮中國間諜!牽涉歐洲議會議員及英國會外交事務特別委員會主席
週一(4 月 22 日)德國《明鏡週刊》報導,德國聯邦檢察總長隆美爾(Jens Rommel)表示,三名德國公民因涉嫌與中國情報機構合作而遭逮捕,這三人涉嫌將向中國傳遞有關軍事技術的訊息。這恰在德國聯邦總理蕭茲訪問中國後不久,格外引人注目。
王雪俐‧ April 25, 2024
日益增長的中國間諜威脅 西方才正要開始「公開」面對?
艾格姆‧ May 19, 2024










