美國民主黨總統參選人拜登及其子韓特.拜登(Hunter Biden)的國際政商關係是本次美國大選的熱門議題之一,也是川普陣營攻擊的重點,不過拜登始終否認自己舉止不當。本月初《紐約郵報》的一則報導引述拜登的發言,拜登宣稱「從來沒有跟兒子談過他在海外的生意」,隨後將矛頭指向川普,「他違反了身為總統所有的基本規範」,並告訴記者「你應該去問川普為什麼要跟外國領導人通電話,試圖恫嚇外國領導人」。不過本週三(10 月 14 日)《紐約郵報》更進一步披露了烏克蘭 Burisma 能源公司董事會顧問波扎斯基(Vadym Pozharsky)寄給韓特・拜登的一則 email,開頭清楚寫道,「親愛的韓特,謝謝你邀請我去華府,讓我有這個機會和你父親見面,共度一些時光」,這郵件內容似乎與拜登所宣稱的恰正相反。
這則 email 儲存在一個不知何人所有的電腦,因為泡水而於 2019 年 4 月被送到達拉威(拜登老家所在地)的一家商店修理。修理商無法確認當時送修者是否就是韓特・拜登其人,不過電腦裡確實儲存著與韓特・拜登有關的資料。修理商通報之後,電腦由 FBI 扣押,但修理商將一份備份交給前紐約市長前紐約市長、川普的私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani)的律師,《紐約郵報》則是透過朱利安尼取得相關資料。
《紐約郵報》除了刊出上述 email 內容及照片,還刊出可資證明該電腦已由 FBI 扣押的法院傳票照片(傳票日期為 2019 年 12 月 17 日)。新聞中並且提到,該電腦裡還有一段 12 分鐘的「淫穢」影片,內容為韓特一邊吸食毒品一邊和一名身分不明的女性發生性關係。
《紐約郵報》指出,上述 email 通訊的確切日期為 2015 年 4 月 17 日,而就在這則通訊後不到八個月,拜登於 2015 年 12 月造訪基輔時,對當時的烏克蘭總統波洛申科(Petro Poroshenko)及總理耶森尤克(Arseniy Yatsenyuk)施壓,揚言若不撤換當時正在調查 Burisma 公司的檢察總長碩金(Viktor Shokin)。關於這項施壓,拜登本人在 2018 年對智庫外交關係協會(Council on Foreign Relations)演講時已經明白承認,當時他以碩金撤職為烏克蘭獲得 10 億美元貸款的條件,並且爆粗口說,「結果那婊子養的被撤職了」。
《紐約郵報》揭露email截圖顯示韓特是如何將烏克蘭商人介紹給時任副總統的拜登,其中一封關鍵電子郵件內容為烏克蘭 Burisma 能源公司董事會顧問波扎斯基(Vadym Pozharsky)於 2015 年 4 月寫給韓特的感謝信。
言論審查疑慮
《紐約郵報》這則堪稱石破天驚的消息被白宮新聞秘書麥肯阿尼(Kayleigh McEnany)在 Twitter 上轉送,不料卻遭到 Twitter 官方封鎖帳號。報導此事的《紐約郵報》刊出麥肯阿尼的螢幕截圖,顯示她收到 Twitter 的官方通知,認定她分享報導違反了 Twitter「禁止傳播遭駭內容的規定」。
Facebook 的反應不若 Twitter 那般強烈,但已經公開表示會在 Facebook 平台上限制《紐約郵報》該新聞的傳播以及調降觸及率。
Twitter 此舉很快引來共和黨籍聯邦參議員霍利(Josh Hawley)的責問。霍利除了發信給兩大社交媒體,也在 Twitter 上指責 Twitter 執行長杜錫(Jack Dorsey),揚言要 Twitter 和 Facebook 在他所主持的聯邦參議院司法委員會上立誓說明原委。他並且指出,這些行為可能已經違反了選舉法,「而這是犯罪行為」。
霍利「發怒」後數小時,Twitter 執行長杜錫在 Twitter 上發文承認該公司的處理方式有問題。根據福斯新聞的報導,曾經遭到封鎖的麥肯阿尼在移除《紐約郵報》的新聞後,帳號就獲得解封,可見《紐約郵報》爭議性的報導依舊受到某程度的限制。
除了霍利,保守陣營中也有其他知名人物對《紐約郵報》新聞遭封鎖一事感到憤怒並公開撻伐,例如知名政論家夏皮洛(Ben Shapiro)就在他的節目《夏皮洛秀》(The Ben Shapiro Show)譏評拜登父子的醜聞是「小丑的表演」,並抨擊杜錫是「Twitter 的白癡大頭」。夏皮洛指出,問題並不如杜錫所言,在於 Twitter 處理內容的策略,而在於無理由的封鎖了特定消息,卻不封鎖其他被洩漏的消息。夏皮洛強調,「事實上,所有重要的報導都是未獲授權的資訊外洩」。
韓特的 Email 揭露他如何藉著家族勢力與中國華信能源公司等獲取龐大利益。
儘管遭到社交媒體的積極封鎖或消極抵制,週四《紐約郵報》又披露了一則 2017 年 5 月收件人中包括韓特・拜登的郵件,顯示拜登試圖自「中國最大的私營能源企業」中國華信能源(CEFC China Energy Co.)獲得優渥的待遇報酬。Email 中稱韓特・拜登為「董事長/副董事長」(Chair / Vice Chair),他的薪資表列為「850」,此外信中也說,「韓特對辦公室有些期望,他會再加以說明」。此外同年 8 月韓特・拜登致信香港私招股權基金經理開源資本行政總裁董龔文(Gongwen Dong,音譯),提到中國華信能源董事長葉簡明和他在邁阿密會面之後,將每年付給他一千萬美元顧問費的約定做了「更持久更有利可圖的安排」,也就是由兩人分持該公司各 50% 的股份。此外韓特・拜登也提到存在著一些「我和我的家族都感興趣的」交易。由新聞中列舉的各郵件內容來看,拜登家族顯然與中國企業往來密切,且自其中獲取高額利益。
事實上,《紐約郵報》的爆料不出先前參議院「韓特.拜登、Burisma 和貪腐:美國政府政策及其相關事務之衝擊」調查案內容,當時調查報告所披露的內容同樣令人震驚,然而美國主流媒體當時相對刻意低調處理該則新聞,因此在社交媒體上沒有引起廣泛的討論。如今《紐約郵報》以更簡潔、衝擊的方式呈現拜登父子醜聞及貪腐證據,再加上推特和臉書的抵制,反而更引起美國社會的注意和討論,對拜登的選情相當不利。
醜聞證據將一波接一波?
美國時間 16 日傍晚,《紐約郵報》再揭露更多醜聞案證據:一串原始對話內容顯露拜登的慈父情誼,當他面對韓特在毒品康復設施中自怨自艾的哀嘆自己是「一個無法令人信任又沒用的癮蟲」且傷害了他父親的政治生涯。這段親密的家庭對話發生在 2019 年 2 月 24 日,就在拜登準備參加美國總統初選的前兩個月。父子間的談話內容充滿韓特針對前妻及拜登幕僚的諸多批評和抱怨,其中也包括針對當時還是韓特的大嫂(拜登大兒子的遺孀),後來成為情人的海莉,拜登(Hallie Biden)之苦澀埋怨。報導中除了呈現父子對話內容截圖外,還有家族照片等,亟欲為自家報導證明確實取得醜聞案相關證據。
參考新聞來源:
2020/10/16 New York Post(美國紐約郵報) Emails reveal how Hunter Biden tried to cash in big on behalf of family with Chinese firm
2020/10/16 Fox News(美國福斯新聞) Ben Shapiro shreds ‘dumbass’ Twitter CEO Jack Dorsey over blocked Hunter Biden report: ‘It’s a clown show’
2020/10/15 Fox News(美國福斯新聞) McEnany claims Twitter holding her ‘at gunpoint’ until she deletes New York Post’s Hunter Biden report
2020/10/14 New York Post(美國紐約郵報) Twitter CEO admits handling of blocked Post article was ‘unacceptable’
2020/10/14 New York Post(美國紐約郵報) Twitter CEO admits handling of blocked Post article was ‘unacceptable’
2020/10/14 New York Post(美國紐約郵報) WH press secretary locked out of Twitter for sharing Post’s Hunter Biden story
2020/10/16 New York Post(美國紐約郵報) Text messages show raw and intimate exchange between Joe and Hunter Biden