報呱世界新聞選摘@俄語世界（2019/08/18-08/24）

蒲亭：阿漢格斯克區爆炸事故沒有輻射增高危險

8 月 19 日，俄羅斯總統蒲亭表示，阿漢格斯克區靶場發生事故後，當地的輻射沒有增高的危險。 蒲亭還強調，在事故中傷亡的專家將授予國家獎章。

蒲亭在在俄法兩國總統會談前向媒體表示：「那裡沒有任何威脅，也不存在輻射增高的情況。」他表示：「政府已經派遣相關專家到事故現場，其中也包括非官方的專業人員，正在控制局勢。無論如何，我已獲得包括軍事和民間專業人士的報告。我們沒有看到重大變化。」

俄羅斯國防部在阿漢格斯克區靶場 8 月 8 日測試液體火箭推進裝置時發生失火爆炸。俄羅斯原子能源集團宣佈有 5 名專業人員死於這場事故。

參考新聞來源：
2019/08/19　Obozrevatel　”Никакой угрозы”: Путин рассказал Европе о “безопасном” ядерном ЧП под Архангельском
2019/08/19　RU　МИР ГОВОРИТ О РАДИАЦИИ ПОСЛЕ ВЗРЫВА РАКЕТЫ В РОССИИ. ПУТИН УВЕРЯЕТ, ЧТО “НЕТ УГРОЗЫ
2019/08/21　RIA　Путин прокомментировал трагедию на полигоне под Архангельском
2019/08/21　Znak　Путин: взрыв в Архангельской области произошел при испытаниях «перспективных вооружений»

俄外交部：正等待有關邀請俄方出席明年G7峰會的具體提案

8 月 21 日，俄羅斯外交部發言人沙卡洛娃（Maria Zakharova）表示，莫斯科等待有關邀請俄方出席 2020 年七國集團（G7）峰會的具體提案。

據先前消息，美國總統川普贊同法國總統馬克宏邀請俄羅斯出席 2020 年七國集團峰會的提議。川普還曾表示，他不反對俄羅斯重返八國集團。

沙卡洛娃對俄媒說：「現在還很難下定論，這七國之間同意了哪些，又不同意哪些方面，應該有提案，如果有，還應交給俄方審議。政府高層也還需要與專業人士討論這個議題。」

七國集團成員包括美國、英國、法國、德國、義大利、加拿大和日本，1997 年因俄羅斯加入而變為八國集團。2014 年烏克蘭危機爆發後，原七國集團成員拒絕以八國集團形式舉行會議，並重新舉辦七國集團峰會。

俄羅斯與西方國家的關係因烏克蘭和克里米亞局勢而惡化，西方指責俄羅斯入侵克里米亞，並發起制裁。俄羅斯多次強調本國既不是烏克蘭衝突的參與方，也不是《明斯克協議》的主體，然而烏克蘭內亂局勢惡化後，西方認為莫斯科為烏克蘭東部分離主義武裝撐腰，因而加大了制裁力度。

8 月 21 日，蒲亭也順便拜訪了芬蘭，在會見芬蘭總統尼尼斯托（Sauli Niinistö）時表示，他希望在此次雙邊會談中討論兩國都關心的國際問題。

蒲亭說：「親愛的尼尼斯托，我首先想感謝你的邀請。我國與芬蘭的關係一向穩定發展，在各個方面都是如此。」蒲亭強調，俄方對兩國關係感到滿意。他說：「兩國議會、政府、民間團體都展開交流，還有雙方一向重視的文化交流。」

參考新聞來源：
2019/08/23　TASS　Захарова: обсуждение вопроса возвращения к формату G8 не должно превращаться в шоу
2019/08/21　TSN　ЗАХАРОВА ХОЧЕ ОФІЦІЙНО ПОГОВОРИТИ ПРО ПОВЕРНЕННЯ РОСІЇ ДО G7 Більше читайте тут

蒲亭：G8已不存在 俄羅斯願意接納G7的所有夥伴

8 月 19 日，俄羅斯總統蒲亭針對俄羅斯在 G7 框架下合作一事表示，G8 已經不存在，但是俄羅斯願意接待 G7 所有成員國，以任何形式與夥伴進行交流都有益處。

蒲亭在與法國總統馬克宏會談前表示：「G8 已經不存在，我如何能回到不存在的組織？如今只有『七大工業國集團 G7』。至於 8 個國家展開合作的可能性，我們從來就沒有拒絕過。我們期待我們的夥伴以 G7 的型式到俄羅斯來。」

馬克宏在 8 月 19 日於地中海岸的總統度假別墅布瑞岡松堡（Brégançon）與蒲亭會面，兩國總統的會晤將在七大工業國集團（G7）峰會前進行。馬克宏與蒲亭舉行雙邊會談後，G7 領導人 8 月 24 至 26 日將齊聚法國西南部城市比亞里茲（Biarritz）出席峰會。

針對烏克蘭議題，俄羅斯總統蒲亭在會見法國總統馬克宏前的記者會上表示，調解烏克蘭東部衝突的「諾曼第模式」無可替代。蒲亭說，他將與馬克宏就「諾曼第模式」來討論烏克蘭議題。蒲亭還提醒說，先前已就特赦和烏東唐貝斯（Donbass）特殊地位等問題達成過協議。

關於「頓內茨衝突」：

烏克蘭東部頓內茨地區主張脫離烏克蘭「獨立」的民間武裝組織，在 2014 年與烏克蘭政府軍爆發大規模衝突，自行宣布創建「頓涅茨克人民共和國」和「盧甘斯克人民共和國」，基輔同年 4 月對其發動軍事行動。據聯合國最新數據，衝突造成約 1.3 萬人死亡。烏克蘭政府直指俄羅斯當局支持烏克蘭東部分離主義勢力，但俄方否認。經國際社會斡旋後，衝突雙方分別於 2014 年 9 月和 2015 年 2 月在明斯克達成停火協議，大規模武裝衝突得到控制，但小規模交火事件零星發生至今。

另據 The Moscow Times（莫斯科時報） 報導，頓內茨衝突自 2014 年爆發至今已造成 13000 人死亡。

參考新聞來源：
2019/08/20　KP.UA　Что Макрон и Путин решили по Донбассу
2019/08/20　Rambler　Макрон продемонстрировал Путину непонимание России
2019/08/18　gazeta.ru　Сирия и Украина: что обсудят Путин и Макрон
2019/08/20　The Moscow Times　Russia Is ‘Deeply European,’ France’s Macron Says in Russian

俄國防部長：俄方不會先於美國在歐亞部署導彈

8 月 18 日，俄羅斯國防部長蕭依古（Sergei Shoigu）18 日表示，在歐洲和亞洲各國未部署違反中程核飛彈條約（INF）的導彈之前，俄羅斯保持開放態度，歡迎對話。

蕭依古在「俄羅斯 24」電視台節目中表示：「如果美國希望磋商，那我們就坐下來談。如果沒有這種願望，那就別耍這種滑頭，直說，我們再也不想談了，我們將在亞洲和其他地區部署導彈。但俄方將會一直敞開對話大門，儘管我們必須堅持，只要在歐洲沒有佈署飛彈，我們也不會這麼做，不會進行佈署。而且只要亞太地區也還沒有佈署這種武器，俄方也就不會這麼做。」

美國駐俄大使洪博培（Jon Huntsman）先前表示，華盛頓並無計劃在歐洲部署中程和中短程飛彈。他同時指出，五角大樓的立場是「如果需要，極有可能會在亞太地區第一島鏈部署這類武器系統，而不是在歐洲。」

2019 年 8 月 2 日，《中程核飛彈條約》（又稱《中導條約》，INF）在美國正式退出後失效。《中導條約》全稱《美蘇消除兩國中程導彈和中短程導彈條約》，1987 年 12 月 8 日由美國總統雷根和蘇聯領導人戈巴契夫在華盛頓簽署。

條約禁止雙方試驗、生產和部署射程 500 至 5500 公里的所有核子、傳統飛彈，不過海基武器除外。到 1991 年底前，美蘇銷毀近 2700 枚這類飛彈；兩國還允許相互檢查對方的設施。

美俄兩國近年來多次相互指責對方違反該條約。莫斯科稱俄方一直在忠實地履行條約，認為美國的指責毫無根據。俄外交部長拉夫羅夫指出，俄羅斯嚴重懷疑美國是否忠實履行該條約。

參考新聞來源：
2019/08/18　RIA　Россия ответит на размещение ракет США в Азии и Европе, заявил Шойгу
2019/08/18　Daily Storm　Шойгу: Россия ответит на ракеты США в Европе, Азии и Тихом океане
2019/08/18　gordonua.com　Шойгу заявил, что Россия не будет разворачивать новые ракеты, пока этого не сделают США

俄羅斯將對四名印度太空人進行培訓

8 月 21 日，據俄羅斯聯邦太空總署（Roscosmos）網站消息，4 名印度太空人將在俄羅斯的太空人培訓中心接受培訓。俄羅斯聯邦太空總署署長羅戈辛（Dmitry Rogozin）在今年 7 月 12 日與印度國家安全顧問多瓦爾（Ajit Doval）在印度新德里舉行會晤。

網站聲明指出，雙方已完成協商並簽署合約，俄羅斯將為印度的太空航行任務提供舷窗、太空船座椅和太空人裝備。雙方討論就印度的太空航行任務的太空船、運載火箭和逃生系統進行空氣動力學測試等問題。

印度總理莫迪在 2018 年 8 月 15 日曾宣布，印度計畫在 2022 年實施首次載人太空航行，將一名印度太空人送入太空。當天莫迪在首都新德里出席獨立日慶祝活動時發表演講中表示：「我很高興地向大家宣布，印度政府計畫在 2022 年或者在此之前，讓一面三色旗（意指印度國旗）在太空飄揚。」先前印度已成功發射月球和火星探測器。去年 2 月，印度成功發射了搭載 104 顆衛星的運載火箭，打破了由俄羅斯保持的「1 箭 37 星」的世界紀錄。

2008 年 12 月，時任總統梅德維傑夫（Dmitry Medvedev）訪問印度並簽署了有關讓印度太空人搭載俄羅斯太空艙的備忘錄。根據該備忘錄，2013 年印度一名太空人將乘搭聯合號太空船進入太空，而印度自己則定在 2016 年進行首次載人太空任務。

在當時根據印度太空研究組織（ISRO）主席席奈爾的說法，印度和俄羅斯兩國還將聯手打造用於載人太空船，並且以聯合號太空船作為標本重新設計。後來印度空間研究組織（ISRO）已經批准 95 億印度盧比（US$1,410 萬美元）用於研究載人太空飛行任務，而印俄雙方合作的太空船將會放置在近地軌道，完成任務後將在印度洋墜落。

然而在 2010 年，俄羅斯宣布印度已經不再打算聯合打造聯合號太空船，意味著印俄雙方的合作計劃已經被放棄，如今再次展開合作且簽署新計畫合約。

參考新聞來源：
2019/08/21　RT　Россия подготовит для Индии четырёх космонавтов
2019/08/21　RIA　Россия подготовит для Индии четырех космонавтов
2019/08/21　aif.ru　Россия подготовит для Индии четырех космонавтов
2019/08/22　Life Speaker　Россия подготовит для Индии четырех космонавтов