報呱世界新聞選摘@東南亞（2019/10/15 – 10/21）

印尼與韓國即將簽署雙邊貿易協定

印尼貿易部長恩加爾蒂阿斯托（Enggartiasto Lukita）和韓國產業通商資源部通商交涉本部長俞明希（Yoo Myung-Hee）於 2019 年 10 月 16 日在雅加達的經濟夥伴會談後，簽署了一份文件，向兩國的雙邊貿易協定邁出關鍵的一步。恩加爾蒂阿斯托說，在下個月正式簽署「印尼－韓國經濟合作協議」（IK-CEPA）之前，還需要在內文翻譯與兩國法律磨合方面的工作進行努力。

俞明希表示，透過取消許多關稅壁壘，改善韓國和印尼公司進入雙方市場的環境，可以讓雙邊的貿易額在 2022 年提高到 300 億美元以上，增長約 50%。根據印尼政府的數據，印尼 2018 年向韓國出口了價值 95 億美元的商品，進口了 91 億美元。印尼的主要出口產品包括煤炭、銅、橡膠、膠合板和錫，同時從韓國購買合成橡膠、扁鋼產品、電子電路和紗線等產品。

印尼貿易部高級官員伊曼（Iman Pambagyo）表示，印尼將削減對韓國鋼製汽車零件的關稅，而印尼產品包括魚、一些農產品和啤酒可以在韓國獲得更大的市場。不過印尼貿易部網站宣布這消息之前曾提到，目前兩國懸而未決的問題包括雙方呼籲進一步降低關稅，以及印尼要求韓國對汽車和智慧手機產業作出投資的承諾。

在全球貿易情勢方面，俞明希認為，過去幾年來，全球經濟一直面臨著貿易保護主義抬頭的不確定性。而韓國是自由貿易的最大受益者之一，而印尼則是東盟的領袖國，兩國的雙邊合作正是在向世界表明兩國在這個充滿挑戰的時刻，對自由、開放且基於協定的貿易做出支持。印尼一直在尋求與其他國家加快自由貿易協定的談判，希望吸引更多的出口導向型的投資。而印尼與韓國的貿易協定談判原本於 2014 年已停滯，但在 2018 年 9 月印尼總統佐科威（Joko Widodo）與韓國總統文在寅於首爾會面又重啟談判。此外，在過去的一年中，印尼與澳洲、智利和歐洲自由貿易協會簽署了自由貿易協定。

參考來源：
2019/10/16　Reuters　Indonesia, South Korea move closer to signing bilateral trade deal

泰國反對派抗議把 2 支軍隊移交給泰王的緊急法令

泰國國會的反對黨成員 2019 年 10 月 17 日反對將 2 支部隊轉移給泰王瓦吉拉隆功（King Maha Vajiralongkorn）的緊急法令，這是泰國反對派首次公開質疑與王室事務有關的法律程序。這次的立法分歧加劇了泰國從軍事統治過渡的緊張局勢。而在這樣的政治過渡期中，親軍方勢力和保皇黨常將反對派描繪成是對泰國君主制的威脅。

泰國王室公報 9 月 30 日公布總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）簽署一項皇家法令，將位於曼谷的第 1 和第 11 步兵團的指揮權從陸軍指揮部移交給了國王的王室安全指揮部 ，也就是泰王瓦吉拉隆功可以直接指揮這些部隊，這項行政命令在10月1日生效。。這項法令在議會最後以 376 票對 70 票通過，但其中有 2 票棄權，而反對票均來自反對派未來前進黨（Future Forward），不過有 3 個未來前進黨議員投下贊成票。帕拉育援引的是憲法第 172 條，允許總理在緊急和王室受到威脅的狀況下簽署行政命令。王室安全指揮部負責計畫、導引、協調和監督保護泰王、王后、王室繼承人和王室成員的安全行動。

未來前進黨的領袖說，這項軍隊調動的皇家法令不當地使用了憲法的緊急規定繞過國會。國會議員同時也是未來前進黨的秘書長比亞卜（Piyabutr Saengkanokkul）說，目前泰國並無緊急情況來證明通過緊急法令是合理的，並指責總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）還像是在軍政府時期那樣違憲使用權力。

比亞卜也說，泰國是一個以國王為國家元首的王國，其中人民有權力，國王則是在憲法的規定下透過議會、內閣和法院行使統治權。建制派的民主黨（Democrat）則是替這項法令辯護，民主黨主席 Peerapan Saleerattavipak 說：「泰國是一個獨特的王國，君主制是國家安全的代表，因此在泰國，我們無法將國家安全與君主制區分開。」

參考來源：
2019/10/17　Reuters　Thai opposition protests emergency troop transfer to king

孟加拉產線女工受虐 加拿大露露檸檬啟動調查

《衛報》2019 年 10 月 14 日報導，加拿大瑜伽褲運動服品牌露露檸檬（Lululemon Athletica）在孟加拉產線的女工遭受虐待的情況。受虐工人說，他們被口頭虐待、毆打、強迫加班、每月薪資約 85 英鎊（110 美元），低於露露檸檬的內搭褲價格 138.50 英鎊。露露檸檬 15 日表示，他們已經在孟加拉調查某一家工廠的女工待遇問題。

露露檸檬是由加拿大商人威爾森（Chip Wilson）於 1998 年創立的，2019 年營業額預計會在 38 至 38.4 億美元之間。而替露露檸檬生產服裝的這個孟加拉產線是由韓國永元貿易集團（Youngone Corporation）所經營的。工廠的女工訴說了她們如何靠微薄的工資生存，遭受工廠管理人的肉體暴力和經常性侮辱，稱女工們為妓女和蕩婦。在生產無法達目標時，就得面臨加班無法回家的壓力。

露露檸檬說：「我們不擁有製造廠，因此我們非常謹慎地選擇我們的製造合作夥伴。我們的方法是與符合我們價值觀並滿足我們採購期望的工廠建立關係。」對於孟加拉的這家製造商，發言人說：「目前沒有這家工廠的訂單計劃，我們將根據調查結果採取適當行動。」也強調，公司有嚴格的製造規範，不容忍任何違法的行為。韓國永元貿易集團則告訴《衛報》，他們已經對此事進行了內部審查，並鼓勵員工通過各種管道分享意見或提出投訴。

孟加拉是僅次於中國的第二大為西方品牌代工服裝的國家，服裝的出口量佔比超過 80%，創造 400 萬個工作機會。2018 年，孟加拉的最低工資提高到每月 95 美元，但是工會要求的最低工資是 189 美元。孟加拉國服裝製造商和出口商協會（BGMEA）主席胡克（Rubana Huq）則說：「工人（受訪者）證詞的真實性、正確性和可信性尚未得到驗證，這報告有瑕疵。」並認為這份報導試圖破壞孟加拉的形象。

參考來源：
2019/10/16　Reuters　Lululemon investigates Bangladesh factory over workers’ treatment
2019/10/14　The Guardian　Workers making £88 Lululemon leggings claim they are beaten

新加坡副總理訪中  總理李顯龍批評香港反送中示威

新加坡副總理王瑞杰（Heng Swee Keat）於 2019 年 10 月 14 日起為期四天訪問中國，行程包含重慶、天津、北京。而此次新加坡和中國會談除了加強雙邊關係之外，加強兩國的金融連通性也是重點之一。而在副總理訪中期間，總理李顯龍 16 日表示，香港示威者要求普選，是在羞辱中國政府以及推翻中國統治香港。

新加坡副總理王瑞杰此次訪問中國是由中國國務院副總理韓正發出官方邀請，安排王瑞杰拜訪重慶、天津、北京。並由王瑞杰和韓正共同主持第 15 屆雙邊合作會議。會議的主題為加強雙邊關係、再創兩國合作高峰，以及如何將雙邊合作的視野擴展到兩國以外的國家。此外，王瑞杰拜訪重慶期間參觀了阿里雲與重慶市南岸區合資成立的重慶果園港和飛翔工業物聯網、新建的國際陸海貿易走廊和多元聯運和連通中心，這是中國與新加坡最新的合作案，也是中國一帶一路計畫項目之一。

王瑞杰於 2019 年 4 月 23 日在內閣改組中被升任為副總理，被視為李顯龍的接班人，新加坡第四代政治領袖。而 15 日王瑞杰與中共中央政治局委員暨重慶市委書記陳敏爾會面。陳敏爾也曾在 2019 年 9 月 11 日訪問新加坡總理李顯龍。陳敏爾是習近平在浙江時的舊部下，被視為是習近平嫡系大將。習近平近期對陳敏爾的安排讓有些分析人士人認為陳敏爾有被列入接班候選人裡。

而在王瑞杰訪中期間，李顯龍對香港反送中議題表示：「示威者說，他們有五個主要要求，但這沒有一個可以妥協的，這些要求不是解決香港問題的方案。這些要求的用意是在侮辱和推翻政府。」他補充說：「這沒有簡單的解決方案……說我們要普選，但香港不是一個國家，而是一個特別的行政區域。」李顯龍認為，如果因抗議活動而導致商業和資金流動，新加坡跟香港在金融領域是互相競爭的，因此新加坡被認為是潛在的受益者。

參考來源：
2019/10/16　Reuters　Hong Kong protesters intend to topple city’s government, says Singapore PM
2019/10/14　CNA　DPM Heng Swee Keat to co-chair top-level bilateral meet on 4-day visit to China
2019/10/17　CNA　Singapore and China discuss new initiatives for cooperation, including financial connectivity

中美合製動畫《壞壞萌雪怪》出現南海九段線  越南、馬來西亞、菲律賓抵制

中美合製動畫《壞壞萌雪怪》（Abominable）劇情中出現中國的「南海九段線」，南海附近的東南亞國家紛紛表示抗議與抵制。越南在 2019 年 10 月 14 日決定下架這部電影，而馬來西亞則在 17 日要求片商將南海九段線的片段剪去才批准上映。菲律賓外交部長陸辛（Teodoro Locsin） 16 日在推特上表示，應該剪掉出現地圖的畫面，民眾也應拒看這部電影，而非直接將電影下架。

《壞壞萌雪怪》是一部於 2019 年上映的中美合拍 3D 電腦動畫電影奇幻喜劇冒險片，由夢工廠動畫公司和中國東方夢工廠製作。片中一段場景出現中國在南海的九段線領土主張。九段線是中國在 2009 年單方面聲稱擁有南海主權，並在地圖上標示的一條 U 型線用以主張中國在南海的領土。不過南海附近的國家也宣稱擁有這區域的主權，但中國均劃入自己的領海範圍內。

2016 年菲律賓在荷蘭海牙常設仲裁法院（Permanent Court of Arbitration）勝訴，使中國對幾乎整個海域的主張均告無效。但中國不承認該裁決。此外，自從 7 月初以來中國就派遣一艘探勘船在越南水域進行能源調查，中越在該水域也一直處於僵持狀態。馬來西亞外交部長塞福丁（Saifuddin Abdullah）也表示，馬來西亞在追求非軍事化航道的同時，也會增強海軍能力，為南中國海可能發生的衝突做準備。

對於《壞壞萌雪怪》的上映，越南文化、運動及觀光副局長塔光東（Ta Quang Dong）說，會下架這部動畫，河內國營國家電影院的員工說，越南文化部已下達命令，要求所有電影院停止放映這部電影。馬來西亞國家電影審查委員會主席 Mohd Zamberi Abdul Aziz 表示，片商在電影中刪除了有爭議的地圖，《壞壞萌雪怪》已獲准在馬來西亞放映。菲律賓外交部長陸辛則說：「當然應該要剪掉這段冒犯的畫面，這比起某些建議要違憲下架這部電影，更能展現我們的不滿。」並呼籲影迷徹底抵制夢工廠的作品。

參考來源：
2019/10/17　Reuters　Malaysia orders China map cut from ‘Abominable’ film as furor widens
2019/10/16　Reuters　Philippines’ top diplomat calls for cut to ‘Abominable’ over China map
2019/10/14　Reuters　Vietnam pulls DreamWorks’ ‘Abominable’ film over South China Sea map