為什麼會有《囍宴》這部電影？（下）

跟李安開始寫劇本，好整以暇，慢慢討論角色、結構、高潮戲、轉折、結尾，反正一堆功課，我們兩個也不急，見面就聊一點，他當時住紐約州，離紐約市有段距離，所以進城討論劇本、寫劇本的話，就住在我那裡。

其實，自從他 1984 年在紐約大學的畢業作發布之後（片名：Fine Line，分界線，十六厘米同步錄音劇情片，彩色，43 分鐘) ，就得到了不少關注。大的經紀公司都找上門，他也挺有信心，所以除了我們聊的這個劇本，他手上可以開始工作的本子，據我所知，不下五、六個，反正，就是一個「劇本庫」的概念，雄心萬丈。

可是，一些案子都是雷聲大，雨點小，李安當然有壓力，還好《囍宴》這個原創劇本給了他不少底氣跟信心。

前情提要：
為什麼會有《囍宴》這部電影？（上）
為什麼會有《囍宴》這部電影？（中）

《囍宴》劇本完成後曾被束之高閣

劇本在一九八七年冬天寫就，八八年春天，李安的學弟王獻箎從紐約大學畢業返台，李安請他以製片人的身分奔走說項，也許是同志的議題過於敏感，結果讓王獻箎白忙了好一陣子，最後《囍宴》被束之高閣，大家又都各自去忙自己的事。

然後是 1990 年，李安否極泰來的一年，《囍宴》也跟著他柳暗花明又一村。

那年春天，我在中國時報的老同事蕭嘉慶從巴黎寄給我一份簡報，是新聞局在國外中文報紙登的廣告，徵求劇本，獎金誘人。

我持剪報給李安看，那個時候，離截稿還有幾個月，李安便決定除了《囍宴》之外，他自己再趕一個本子，就是《推手》。

年底評審結果揭曉，兩個本子雙雙入選，《推手》的成績甚至比《囍宴》還好，李安編劇的功力獲得肯定之外，他也終於有了第一筆像樣的收入。

來自電影圈的警告：同性戀題材有如雷區

可是《囍宴》還是沒有辦法開拍，因為李安寧願先拍爭議性較小，困難度也較低的《推手》。

其實甚至在《推手》成功之後，李安都還是不太想拍《囍宴》，一個很重要的原因是，他的《推手》赴德國參加柏林影展時，遇到不少電影圈內的同志，他們都警告李安，同性戀題材有如雷區，稍微處理不當，就可能被炸得粉身碎骨。李安的江湖已漸老，膽子也漸小。

可是我跟李安講，「我們這個本子，一來，不是同性戀劇本，二來，我們對同志可以說是最公平的了，有什麼好擔心的？」我給李安打氣，不過我講的也是實話。

中影的徐立功副總經理，則是另一個力主李安趕緊拍《囍宴》的人。徐立功算是「正式」挖掘出李安的人，對電影和台灣的市場也了解，他的話比較有份量，李安最後終於點頭。

現實人生不是電影　許多結局是由不得你的

記得電影開鏡的前一天晚上，我打電話到華盛頓跟 Nicky 講，電影終於要開鏡了，「距離你對我出櫃，已經十一年多了，不過總算是做出來了。」我說。

「父親最後怎麼樣，還是不知道嗎？」他問的是劇本最後，我們有沒有讓父親知道偉同是同性戀，因為當初在電影決定要拍攝時，我曾經告訴 Nicky，本子會有些更動。

「表面上還是不知道，可是 Simon 和觀眾都清楚，他早就知道了，他是何等精明的人，怎麼可能不知道，埋在心裡罷了。你也知道，華人講面子，很多事情是不能戳破那個假象的。」我回答，然後警覺地問他：「你覺得你爸媽知不知道？」

「我覺得他還是不知道，其實我想就算他們知道了，他們也不肯承認這個事實的，就好像 E 的例子一樣。」E 是 Nicky 的同志好友，之前回台灣定居之後，對寡母出櫃，可是他的母親依舊經常逼他去相親，似乎並不承認有同性戀這回事。

「我想不會吧，我覺得你爸媽應該是我們本子裡爸媽的 case，知道，可是不說破。」我說。

「希望如此，不過這不太可能，我太了解他們了。」電話那頭無奈地回答。

掛上電話，一絲惆悵湧上心頭，因為我覺得，就算電影拍得很順利，李安和我藉著片子想傳達的一些訊息，被許多明理的人接受，可是 Nicky 還是要過著一種不是很完全的生活。

他日後回到台灣，也許會發現，台灣已經是一個對不同的性傾向更加包容的社會，不過，同志就算得到所有朋友、同儕的支持，可是如果他依舊不能得到自己父母的諒解與愛，對我來講，這還是件很遺憾的事。

在電影裡，我們還可以安排出一些想像裡應該是最理想的結局，然而在現實人生裡，許多結局是由不得你的。

Nicky鼓起勇氣向父親出櫃　父親：「你終究還是我的兒子」

《囍宴》1993 年上片，結果一百萬美金製作費的電影，有兩千三百萬美金的票房收入，為當年全球獲利率最高的電影，李安也從此一帆風順，獲獎無數。

Nicky 是在 1993 年回台灣看的電影，他跟我說，他與母親一起看，觀影之後，他試探性地問母親，電影如何，于媽媽表示很喜歡，這讓 Nicky 放心不少。

1997 年，Nicky 已經跟他的伴侶 Bob 在一起十年多，可是，兩人的關係于伯伯、于媽媽還是不知道，那一年，于家幾個子女（Nicky 有四個姊妹，他是獨子）與父母齊赴加拿大溫哥華旅遊，Nicky 則與 Bob 同行。

期間，Nicky 鼓起勇氣，在一個晚上，敲門進父親房間，向父親出櫃。Nicky 後來跟我說，父親聞言之後，頻頻拭淚，不過，終究還是接受了兒子的同志身分，他只說了一句話，「你終究還是我的兒子。」

「我可不可以稱呼你為媳婦？」

2023 年，于伯伯以百歲高壽離世，他在軍方輩份極高，所以在追悼會上，都是他以前的部屬。Nicky 在那天，與其他幾位姊妹，都發表了懷念父親的講話，Nicky 講的一段話，我尤其有感。

他說，「今年（2023）我與老伴回台灣三個月，父親其實已經嚴重失智，常常連我都認不出來，可是，他始終記得 Bob，且每次我回去吃飯，都問 Bob 怎麼不過來一起用餐。有一天，Bob 來家裡吃飯，那是父親人生最後一次見到 Bob，飯後，他突然問了 Bob 一句話，『我可不可以稱呼你為媳婦？』Bob 受寵若驚，忙道，當然可以。」

Nicky 是在父親的追悼會上，當著所有親戚、朋友、以及父親舊部，說的這件事，他跟我說，之所以在大家面前公開出櫃，是因為他相信父親不會介意。

另一點是，他父親最信任的一個部屬王叔叔，是教會出身，極端仇視同志，非常恐同，他覺得，要在這麼一個場合，告訴這位王叔叔，他父親對於同志的態度。

郎雄高舉雙手　象徵台灣同志平權運動的關鍵勝利

如今回想當年創作《囍宴》的點點滴滴，還是饒有趣味，台灣同志平權運動，如今已經進展到同志婚姻合法的這種大成就，獨步亞洲。

突然想到當年《囍宴》上演時，引起許多話題，我記得在一份雜誌上，有一段對電影結尾的討論。

那是郎雄飾演的父親，在離開美國要入機場海關之前，接受海關檢查，只見他高舉雙手，電影就在這個鏡頭下結束。

有人說，郎雄高舉雙手，是向兒子是同志的事實「投降」，可是我比較樂觀，我覺得李安如此安排，恰恰相反，郎雄高舉雙手，象徵的，是台灣同志平權運動走到一個關鍵的時候，舉雙手，是勝利的一個姿勢。

事實證明，是勝利。

關於【馮光遠（儘量）回憶錄】

「馮哥（我們都這麼叫馮光遠），你有講不完的故事，寫個回憶錄吧？！」
他半開玩笑又不失真實地說道：「寫回憶錄的人，多少有些自戀耶」

看來他拒絕。

「回憶應該是紀實，寫得開心，不小心就虛構起來了。」他繼續說道。
「沒關係，寫多少是多少，太…真實，大家壓力也大。」我們小心地應著。

「好，那我就儘量囉！」馮哥啜飲著泥煤威士忌，邊回答。

《馮光遠（儘量）回憶錄》企劃於焉形成。

這是兩年前的事。
不過，認識馮哥都知道，他已經很「儘量」了。