昨（31）天台北市市長柯文哲夫人陳佩琪聲稱先前衛福部致世衛（WHO）的電子郵件並非提出提醒，而是想向WHO索取更多訊息而已。同日，衛福部部長陳時中回應表示，沒辦法強迫每個人都看得懂。今（1）天，駐德大使謝志偉分析該信函指出，WHO對提醒無感，不代表衛福部未提醒。
台北市市長柯文哲夫人陳佩琪昨天表示，先前跟世衛的電子郵件爭議，我個人認為這是武漢發布的訊息，我們只不過是接獲訊息後去電想跟世衛要更多的訊息而已，與其要硬ㄠ 這是我們有先知之明警告世衛的信，倒不如拿台灣過去傲人的傳染病防治經驗來宣傳相信會更得人心。
陳佩琪進一步表示，以我的英文程度， 加上當時台灣自己手邊沒有自己的病例， 硬要說成是我們警告世衛的信， 實在有點牽強。
同日，衛福部部長陳時中出席記者會表示，沒辦法強迫每個人都看得懂。陳時中指出，對於每個人的見解都尊重，在疫情剛開始時，面對不夠了解的病毒，當然要採取比較嚴格的對策。
今天駐德大使謝志偉表示，衛福部這封信有兩個功能：「要資訊」和「給資訊」。而「給資訊」常常也用來執行「提醒、警惕或警告」的功能。謝志偉舉例說明，譬如，我們常常會聽到路邊有人喊說：「有車來了！」（不是「車來了！」）或者交通標誌會有「右方來車」以提醒用路人，並不一定要說：「我提醒你，有車來了。」或「我警告你，右方來車」。
（圖／翻攝自謝志偉臉書）
謝志偉表示，陳醫師說，「台灣沒有病例」，怎麼可能警告？這個概念是，車子來了，等被它撞到，才能警告嗎？
謝志偉進一步表示，陳醫師大概不知道或忘了台灣人對中國傳過來的病毒之戒慎恐懼，更別說，大家都知道，但她可能不知道，獨裁政權國家如中國對「真相」之控制永遠高於對「疫情」之控制。
至於WHO方面，謝志偉指出，他們沒看到「人傳人」（from human being to human being)，也不排除他們真的沒有被「警告或提醒」的感覺。但是，WHO無感，也不必然意味著陳時中部長沒提醒或警告啊！
謝大使中文翻譯全文如下：
News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan,CHINA.
今天有新聞資訊指出，中國武漢市至少有七例被證實/上報的非典型肺炎病例。
（「上報」在此是「往上報」的意思）。
Their health authorities replied to the media that the cases were believed not SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isloated for treatment.他們的衛生當局對媒體回應說，這些病例相信並非SARS；但是樣本仍在檢驗中，並且已經對隔離中的病患進行治療。
I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us.
如果您有相關訊息可以分享給我們，我們將不勝感激。
Thank you very much in advance for your attention to this matter. Best Regards。
在此先謝謝您對此事的關注。祝好
