徹底敵對 北韓爆破與韓國連結的鐵路和公路 

《朝中社》10月17日公開爆破與南韓連接的鐵路、公路照片。(圖/朝中社)

北韓官媒《朝中社》在本(10)月 17 日刊登前一日報導稱,朝鮮人民軍總參謀部按照朝鮮勞動黨中央軍事委員會命令,以爆破方法完全切斷了與韓國連接的朝方區段公路和鐵路。

關於原因,報導中則列舉了如「憲法規定大韓民國為徹底敵對國家」等理由。這反映了北韓在 10 月上旬的最高人民會議(國會)修憲,將韓國明確定義為「敵對國家」的舉措。

北韓:南北韓不是「同族」 是敵對、交戰的兩國

北韓國務委員長、朝鮮勞動黨總書記金正恩在去(2023)年底召開的朝鮮勞動黨第八屆中央委員會第九次全體會議擴大會議上,明確宣告「北南(兩韓)關係再也不是同族關係、同質關係,而且完全固定為敵對的兩個國家關係、戰爭中的兩個交戰國關係」,改採「敵對的兩國論」。

相關報導:金正恩定調兩韓為敵國關係 不再是可以和平統一的同一民族

並在今年 1 月 15 日舉行的最高人民會議第十次會議上,金正恩提到「有必要修改憲法部分內容」,指示憲法應反映「把大韓民國切實視為徹頭徹尾的第一敵對國家、不變的主敵」。

北韓官媒雖然在 10 月 9 日的報導中提到在同月 7、8 日召開的最高人民會議修訂了憲法,但未提及將韓國視為敵對國家的規定。也未透露南北關係和兩國論,具體上是什麼樣的條文。

北韓在10月7、8日舉行了第十四屆最高人民會議第十一次會議,會後報導雖有提及修憲,但未明確寫出針對「敵對的兩國論」主張如何反映至條文中。
(圖/朝中社)

展示決心徹底分離 北韓爆破兩韓連結的鐵路公路

根據韓國國軍聯合參謀本部 15 日發布的消息,北韓於同日中午左右,在京義線和東海線道路靠近軍事分界線(MDL)北側約 10 公尺處設置了掩體,爆破了與韓國連接的鐵路和部分周邊公路,並公開了影像。

《朝中社》稱這是將北韓主權行使領域與韓國領土「徹底分離的分階段實行工作的一環」。

南北韓京義線、東海線道路連接工程示意圖。
(圖/韓聯社/報呱翻譯再製)

相關報導:
不再是同族了 北韓將修憲定調韓國為敵對國
北韓在連接兩韓道路上埋設地雷 斷絕對韓關係
韓國以自由人權談統一 北韓用垃圾氣球反制

關於理由,除了反映憲法內容,《朝中社》還以「因敵對勢力嚴重的政治軍事挑釁活動」,瀕臨無法預測的戰爭邊緣的嚴重安保環境,所做的「必然而合法的措施」來正當化其作為。

此外,北韓國防省發言人還表示,將繼續採取把封閉的南部邊境加以永久要塞化的措施。 

煽動對韓敵意 2天之內140多萬北韓青年學生報名參軍?

儘管北韓是在 15 日進行爆破,但前述《朝中社》關於爆破的報導在 17 日才刊出,爆破的隔天(16 日)不管是北韓對內的媒體《勞動新聞》或是對外的《朝中社》都沒有相關報導。

《朝中社》反而刊登了「全國有 140 多萬名青年學生報名參軍復隊」的報導,以韓國無人機入侵平壤上空的事件為契機,聲稱「要嚴懲侵犯神聖的我們共和國主權和安全的韓國匪幫的殺敵意志使全國一片沸騰」。

相關報導:韓國無人機闖入平壤發傳單? 北韓自導自演以確立兩國論

並提到「僅在 14 日和 15 日兩天,全國有 140 多萬名青年同盟幹部和青年學生踴躍報名參軍或復隊」。

爆破隔天《朝中社》沒有任何相關報導,而是繼續提韓國無人機入侵平壤上空,並稱「全國有 140 多萬名青年學生報名參軍復隊要嚴懲韓國匪幫」。
(圖/朝中社)

《朝鮮中央電視台》在 16 日下午三點的新聞中,則報導了金正恩為應對無人機事件「召開了國防及安全部門協議會」。

爆破兩韓連結鐵公路 北韓為何未立即報導?

金正恩胞妹、朝鮮勞動黨副部長金與正在 15 日爆破後沒多久發表的談話也是關於無人機的議題,並未提及公路爆破。

相較於 2020 年 6 月 16 日北韓爆破位於開城工業區的南北共同聯絡辦公室時,《朝中社》在當天就發布新聞,《朝鮮中央電視台》也在同日便讓居民得知此消息,《勞動新聞》則在隔天報導。

2020年6月南北聯絡辦公室在低樓層被引爆,大樓向下垂直崩塌。
(圖/朝中社)

但關於公路爆破在 24 小時內卻沒有讓北韓居民得知此事,且對外也沒有報導。這也引起了韓國媒體的關注,根據《中央日報》報導指出,因為北韓通常在「行動」後,會向韓方以及周邊國家提出解釋以正當化其作為。

北韓沒有立即報導引起了一些猜測,但很快的,在《朝中社》17 日報導附帶的照片中,韓國找到了可能的原因。

北韓自己沒拍爆破圖 盜用韓國圖片

北韓公開的 3 張照片當中,有一張東海線道路爆破的照片,與韓國聯合參謀本部以監視器拍攝到的影像片段幾乎一致。

《韓聯社》報導指出,北韓的照片中顏色有些模糊、煙霧的形狀也略有不同,但這可能是在修圖過程中產生的結果。

《朝中社》公開的3張照片當中的其中一張(左),被指稱與韓國軍方監視器拍攝的影像(右)其中一幕非常相似。
(圖/朝中社/韓聯社/中央社)

韓國細究北韓爆破圖片來源:北韓違法盜用可能性高

專家指出,就算假定是在同個地方拍攝的,但北韓沒辦法和韓國軍方在完全相同的位置拍攝,因此照片可能是被盜用的。

韓國軍方則指出,雖然不可能在完全相同的位置拍攝,但有可能是以相同角度拍攝,不過要連高度都一致是很困難的,因此也認為是北韓違法盜用的可能性較高。

15 日爆破當天,韓國軍方的監視器有捕捉到有人在京義線現場拍攝的身影,但東海線則沒有發現。

所以北韓媒體沒有在爆破隔天報導此消息,直到 17 日才報導,很可能是因為沒有拍攝到東海線爆破的影像。

金與正:韓國活著沒事幹嗎? 承認韓國圖片直觀好看

對於韓方細究照片場景,金與正也在 18 日透過《朝中社》發表談話,先以嘲諷語氣稱韓方作為是「活著如此真沒事幹的嗎?」

金正恩胞妹、朝鮮勞動黨副部長金與正。
(圖/朝中社)

並說「我們借《美國國家廣播公司》、《福斯新聞》、英國《路透社》等世界各媒體紛紛報導的影片中的一個場面用作圖片」。

接著承認該照片並非北韓拍攝:「首先,我們是不能那個角度拍到那張圖片的,況且,那圖片無論從構圖上,還是從直觀上,確實又好看又符合我們的意圖,所以我們用上了。」

還提到韓國在報導北韓消息時,也都用過《朝中社》公開的圖片和影片,金與正據此反問「這裡有什麼問題?」

北韓已有軍事動作 邊界居民生命安全面臨嚴重威脅  

另一方面,因北韓於 15 日爆破了位於軍事分界線北側的南北連接道路部分區域,韓國京畿道在同日宣布,為了「防止對北韓散布傳單危及道民生命與安全」,將靠近北韓的坡州市、金浦市等 3 個市、郡的 11 個地點劃設為「危險區域」。

京畿道行政第一副知事金成仲在記者會上表示:「南北關係急劇惡化,邊界地區居民的生命與安全正面臨嚴峻的威脅。」

京畿道行政第一副知事金成仲。
(圖/京畿道)

京畿道指出,已看到北韓有軍事動作,包含北韓總參謀部下令在南北軍事分界線附近的炮兵部隊進入「全面射擊準備態勢」。在這時如果向北韓散發傳單,可能會引發炮擊。

因此,當局判斷傳單散布可能導致軍事衝突,決定將特別司法警察團派遣至劃定的危險區域,取締傳單散布活動,並追究違規者的責任。

根據《司法警察職務法》,在危險區域進行禁止或受限的行為,將會被立案調查。

這是京畿道繼 2020 年 6 月後,第二次劃定危險區域。

繼續向北韓散發傳單? 警方將取締 民間堅持繼續 

與此同時,由綁架受害者家屬組成的「戰後被綁架者受害家屬聯合會」(전후 납북자 피해가족 연합회)宣布計劃於下週向北韓散發傳單。儘管,韓國北部的京畿道已將邊界附近的 11 個地點劃定為「危險區域」以防止散布傳單,但聯合會表示將強行進行這一活動。

京畿道、軍方及警方舉行了對策會議,決定在現場阻止傳單的散發。特別司法警察團的一位負責人表示,他們計劃與警方聯手進行取締。

根據有關部門的法律解釋,向北韓散發傳單可能違反《航空安全法》,並可能成為警方的調查對象。

據坡州警察署等消息,聯合會計劃於 22 日或 23 日在坡州市的國立 625 戰爭(韓戰)綁北者紀念館向北韓散發 5 萬張傳單,具體時間可能會根據風向進行調整。

聯合會理事長崔成龍表示,散發傳單是為了呼籲韓國和北韓雙方解決問題。這些傳單也將郵寄給韓國總統、總理、各政黨領袖及國會議員等約 100 人。

傳單內容包括日本綁架受害者橫田惠及韓國高中生綁架受害者的相關資訊,還有崔成龍父親的名字。

戰後被綁架者受害家屬聯合會製作的傳單。
(圖/전후 납북자 피해가족 연합회

崔成龍還計劃於下(11)月在韓國東北部江原道的高城再散發 5 萬張傳單。他強調,「這不會是一次兩次的活動,今後將採用非氣球的方式繼續向北韓傳遞資訊」。

參考新聞連結:
2024/10/17 毎日 北朝鮮、憲法で韓国を「敵対国家」と規定か 道路爆破の理由に
2024/10/17 朝中社 在朝鲜民主主义人民共和国南部边境东西部地区完全封闭与大韩民国连接的公路和铁路
2024/10/09 朝中社 朝鲜民主主义人民共和国第十四届最高人民会议第十一次会议举行
2024/10/16 朝中社 全国有140多万名青年学生报名参军复队
2024/10/16 聯合ニュース 南北連結道路の爆破 北朝鮮メディアは報じず=意図に注目
2024/10/16 中央日報 北の労働新聞に掲載されなかった京義・東海線爆破…開城連絡事務所とは対照的
2024/10/17 聯合ニュース 南北連結道路の爆破写真 北朝鮮が韓国軍映像を無断使用か
2024/10/18 朝中社 朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正发表谈话
2024/10/15 聯合ニュース 北朝鮮に近い地域を「危険区域」に ビラ散布取り締まりへ=韓国自治体
2024/10/17 聯合ニュース 韓国拉致被害者団体が北朝鮮へのビラ散布予告 当局は阻止方針

Tagged: