報呱世界新聞選摘@俄語世界（2019/08/11-08/17）

俄自然資源與生態部長：俄羅斯可能將禁止對中國出口木材

8 月 15 日，俄羅斯自然資源與生態部部長德米特里．科貝爾金表示，如果北京方面不參與解決在俄羅斯境內非法砍伐森林的問題，俄羅斯可能徹底禁止向中國出口木材。科貝爾金強調，正在與中國展開嚴肅的工作，他親自請求中國的執法機構參與解決「伐木黑工」的問題。

科貝爾金在接受《新聞報》採訪時表示：「中國應該清楚地了解，如果他們不參與解決這一問題，那麼除了全面禁止出口木材外，我們別無選擇。如果俄方看到中方的具體措施，那麼我們就能戰勝該問題。」

他提議中國與俄羅斯共同在邊界打造育種繁殖區，並種植造林木。

俄羅斯是世界木材儲量最大的國家。據聯合國相關委員會資料，俄森林面積為 8.09 億公頃，木材儲量是 850 億立方公尺。俄羅斯應該發展自己的木材加工業，而不是只限於廉價傾銷木材資源，更重要的是要終止木材的「黑箱週轉」，以及強制森林租賃者在砍伐區栽種新樹。這些問題不僅困擾著國家杜馬（俄羅斯下議院，為俄羅斯聯邦會議兩機構之一），同時也讓地方政府感到棘手。伊爾庫茨克州州長謝爾蓋．列夫欽克在給蒲亭總統的信函中建議，到 2020 年底前，完全禁止原木出口。他認為，這將大大縮減非法木材開採量。

俄羅斯推動的整頓森林秩序政策可能涉及中國利益。中國是俄羅斯木材市場上相當活躍的國家。俄羅斯是向中國出口木材的第一大國，約佔中國木材和鋸材進口的 30%。而處於第二位的紐西蘭，佔有率不足 14%。

儘管原木出口關稅劇增，但中國商界對俄羅斯木材的興趣不減。原因在於俄羅斯的木材種類豐富，而且從西伯利亞和遠東地區輸出的運輸費比較便宜。政策漏洞也讓出口供應結構發生了變化，初步加工鋸材成為出口大宗，主要是因為俄羅斯的鋸後木材出口關稅僅為 10%，要比原木出口關稅少好幾倍，因此中國商人充分利用了這一點。其實，俄羅斯政府更希望外資企業到俄羅斯投木材加工廠，但中國企業家走的是另外一種路徑：在本國臨近區域建鋸木廠，再以低關稅和便宜運費運走木材資源。

參考新聞來源：
2019/08/15　TASS　Эксперты считают, что участие Китая в борьбе с “черными” лесорубами сделает ее эффективнее
2019/08/16　tsargrad.tv　Нужно ли спасать русский лес от китайцев?
2019/08/15　Gazeta　Глава Минприроды РФ заявил о возможном введении запрета на экспорт леса в КНР

莫斯科：火箭事故後背景輻射值正常 俄民眾安全得到充分保障

8 月 13 日，俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫在回答有關阿爾漢格爾斯克州火箭發動機試驗爆炸事故後，背景輻射值問題時表示，俄羅斯民眾的安全得到充分保障。 

俄羅斯國防部在本月 8 日於阿漢格斯克區（Arkhangelsk）靠近北極圈的一處軍事基地測試液態推進火箭發動機時，發生火災事故引發爆炸，事故後俄原子能集團宣佈有 5 名專業人員死亡。

這起意外發生於莫斯科以北約 1000 公里的悠諾科薩村（Nyonoksa），此處是俄國潛艦與軍艦彈道飛彈的主要測試中心。

俄國防部和當地政府表示，背景輻射值處在正常值。這個事故也引起挪威方面的關切。佩斯科夫說：「我可以保證，所有相關部門正在盡一切努力，俄羅斯民眾的安全得到充分保障，這一點毫無疑問。」

參考新聞來源：
2019/08/16　Vedomosti　Росгидромет объяснил скачок радиации в Архангельской области
2019/08/15　RBC　В Норвегии после ЧП в Архангельской области обнаружили радиоактивный йод Подробнее
2019/08/17　Rossaprimavera　Архангельская область стала зоной отчуждения в глазах западных туристов ИА Красная Весна Читайте материал целиком по ссылке
2019/08/17　Mignews　Ядерное ЧП в России: появилось новое объяснение

莫斯科：若美國退出世貿組織　世貿組織將失去存在價值

8 月 14 日俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫向記者表示，如果美國退出世貿組織（WTO），那麼該組織存在的意義將是個大問題。 

美國總統川普先前曾表示，如果有必要，美國可能將退出世貿組織 —— 川普指控世貿組織總是不公平的利用美國來幫助其它國家（如中國和印度）來強化自己的經濟。佩斯科夫表示：「如果全球最大的經濟體退出世貿組織，那麼該組織將失去存在價值，但無論如何，這是美國內部問題。」他還表示，俄羅斯是世貿組織成員國，會共同承擔其帶來的所有後果。

川普政府之前聲明，允許中國加入世貿組織是一個歷史錯誤。主導美中貿易談判的美國貿易代表萊特海澤當年就反對中國加入世貿組織，並支持川普的主張，讓美國退出世貿組織。

參考新聞來源：
2019/08/14　RG　В Кремле рассказали о последствиях выхода США из ВТО
2019/08/16　RIA　Эксперт рассказал о последствиях возможного выхода США из ВТО
2019/08/14　Vedomosti　Кремль предсказал крах ВТО в случае выхода США из организации

克里姆林宮譴責警察過度使用武力　但遏制騷亂可接受

8 月 13 日，克里姆林宮首先評論了莫斯科反對派示威抗議活動。俄羅斯總統新聞秘書德米特里佩斯科夫表示，警察對遊行示威民眾使用不成比例地武力是不可接受的，但是，遏制騷亂的行動是絕對合理的。

俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫表示，克里姆林宮不認為莫斯科反對派遊行抗議活動會帶來政治危機。

7 月 14 日、27 日和 8 月 3 日莫斯科舉行了未獲當局批准的集會遊行，這些集會遊行由反對派政治人物組織動員，這些反對派人士未被允許參加 9 月即將舉行的莫斯科市杜馬（議會）選舉。警察在集會期間因違反秩序逮捕了約 1700 人。

佩斯科夫向記者表示：「我們不同意那些把事件稱為政治危機的觀點。」他指出，全球許多國家都有抗議活動。

克里姆林宮還認為，莫斯科既有按照規定程序經過批准的合法活動，也有策劃騷亂的企圖。調查委員會就大規模騷亂和攻擊政府起訴相關人士。佩斯科夫表示，俄羅斯總統蒲亭關注莫斯科的抗議活動，但沒有必要評論每一個活動。

前情提要：
報呱世界新聞選摘@俄語世界（2019/07/28-08/03）抗議政府惡意杯葛反對派參選 莫斯科示威遊行1074人被捕

參考新聞來源：
2019/08/13　TJ Journal　Песков одновременно оправдал действия силовиков во время протестов и осудил их несоразмерную жестокость
2019/08/13　Vedomosti　Кремль осудил жестокость полиции на митингах
2019/08/13　Zona　Кремль: силовики оправданно жестко разгоняют протесты в Москве; сами митинги не достойны комментариев Путина

莫斯科正研究向土耳其供應第二批S-400

8 月 16 日，俄羅斯總統助理烏沙科夫向記者表示，目前正在研究向土耳其供應第二批 S-400 防空系統。

烏沙科夫：「現在正積極研究在協議框架下供應第二批S-400。」

他沒有回答土耳其是否已正式提出採購 S-35 戰機，但表示：「在軍事技術領域合作，與土耳其的談判正在進行中。」

土耳其《新曙光報》早先援引軍方人士的消息提到，土耳其有興趣採購俄方的4++代戰機 SU-35，有關部門將在俄方報價後決定是否展開談判。

土耳其購買俄製 S-400 防空導彈系統的決定遭到美國反對，華盛頓以推遲或取消向土耳其出售 F-35 戰機來威脅，要求土耳其放棄這筆交易，改為購買美國的愛國者系統。土耳其拒絕讓步，於是被美國取消參與 F-35 研究項目的資格。

參考新聞來源：
2019/08/16　TASS　Ушаков заявил, что вопрос о поставке второй партии С-400 Турции активно прорабатывается
2019/08/16　Vestikavkaza　РФ и Турция прорабатывают поставку второй партии С-400
2019/08/16　RIA　Вопросы поставки Турции второй партии С-400 прорабатываются, заявил Ушаков
2019/08/16　Politros　Ушаков рассказал о поставках в Турцию второй партии С-400