報呱世界新聞選摘@俄語世界（2019/10/20-10/26）

莫斯科：美國拋棄敘利亞庫德族人　迫使他們與土耳其作戰

10 月 23 日，俄羅斯總統新聞秘書暨發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）在評論美國在敘利亞特別代表傑福瑞（James Jeffrey）關於懷疑庫德族武裝部隊是否會撤離協議規定地區的言論時表示，近幾年一直作為庫德族人最親密盟友的美國已將他們拋棄，迫使他們留在邊境地區與土耳其作戰。

土耳其總統艾爾段 10 月 9 日宣佈在敘利亞北部發動「和平之泉」行動，打擊庫德族工人黨和恐怖組織「伊斯蘭國」。當日，土軍空襲了敘利亞哈塞克省艾因角等邊境城鎮，隨後展開地面行動。美國和土耳其 10 月 17 日達成協議，決定暫停行動 120 小時，允許庫德族武裝部隊從土敘邊境 30 公里緩衝區撤離。

培斯科夫說：「過去幾年間，美國一直是庫德族人最親密的盟友。但結果，美國拋棄了庫德族人，實際上是出賣了他們。現在美方寧可將庫德族人留在邊境，差不多是迫使他們與土耳其作戰。」

培斯科夫指出，很顯然，如果庫德族武裝部隊不撤離，「那麼敘利亞邊防部隊和俄羅斯憲兵就必須離開」。他強調說：「這將導致剩餘的庫族德部隊將被土耳其軍隊消滅。」

新聞資料來源：
2019/10/23　俄新社　Песков заявил, что США предали курдов
2019/10/23　riafan　Песков заявил, что оставшиеся в Сирии курды-террористы попадут под каток армии Турции

俄土達成歷史性協議　庫德族武裝對俄羅斯表達感謝

10 月 24 日，俄國總統蒲亭與土耳其總統艾爾段，22 日在俄度假勝地索契進行長達 6 小時的馬拉松式會談後，達成「歷史性協議」：建立長 120 公里的「安全地帶」、庫德族民兵須撤離土敘邊界 30 公里外，以及「反對敘利亞分裂」共識。土耳其 23 日表示，「無須」展開新軍事行動。同時意味著土耳其獲「安全地帶」控制權。

蒲亭與艾爾段透過聯合聲明宣布協議內容，包含土國取得「安全地帶」控制權；庫德族「人民保衛軍」（YPG）須在 150 小時內，撤至距土敘邊界的敘利亞一側 30 公里外，之後俄土聯軍將於該區域聯合巡邏。

同時，俄羅斯駐敘利亞部隊指揮部代表伊戈爾．謝里茨基表示，俄羅斯憲兵開始沿敘土邊界在敘利亞一側巡邏，負責邊境巡邏的俄憲兵部隊將駐紮在艾因阿拉伯（科巴尼）地區。謝里茨基在《俄羅斯-24》電視台節目中說：「俄憲兵 12 點起開始沿敘土邊界巡邏。」他補充說：「我們目前位於距艾因阿拉伯（科巴尼）2 公里的地方，負責沿邊界線巡邏的俄羅斯憲兵部隊將駐紮在這裡的基地。」

庫德族武裝司令就俄土協議向俄羅斯表示感謝。

10 月 24 日，俄羅斯國防部新聞處發佈消息稱，庫德族人與阿拉伯人共同組成的「敘利亞民主力量」（SDF）的司令艾布迪（Mazloum Abdi）在與俄羅斯國防部長蕭依古（Sergei Shoigu）的會談中，對俄羅斯同土耳其達成協議並保護庫德族人安全向俄表示感謝。庫德族武裝司令表示，俄羅斯憲兵和敘利亞軍隊正在許多地區展開部署。他說：「我們向其提供一切幫助和支持。再次感謝弗拉基米爾．蒲亭、俄羅斯國防部，以及為制定這項協議而做出努力的所有人。」

新聞資料來源：
2019/10/24　先鋒報　Конец войне? Путин и Эрдоган договорились по Сирии
2019/10/24　俄新社　Курды обвинили Турцию в применении фосфора при операции на севере Сирии

俄羅斯兩架TU-160轟炸機抵達南非

10 月 23 日，俄羅斯國防部發佈消息指出，俄羅斯兩架 TU-160 戰略轟炸機已經在南非沃特克魯夫空軍基地（Waterkloof）降落。據俄羅斯軍方表示，本次訪問是為了發展雙邊軍事合作，以及操練俄羅斯空軍和南非空軍之間的互動。消息指出：「遠程航空兵的飛機在裡海水域、阿拉伯海水域和印度洋水域上空飛行。」

飛行時間超過 13 個小時，距離超過 1.1 萬千公尺，期間還進行空中加油。TU-160 轟炸機的最後飛行階段由南非空軍 JAS 39 鷹獅戰鬥機伴飛。

TU-160 轟炸機訪問南非的同時，南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）則是率領多名顧問和部長，前往索契（Sochi）出席兩國領袖論壇，期望能得到蒲亭協助，強化南非經濟、貿易、國防武力等領域，並讓雙邊關係更上一層樓。南非媒體表示，其實這次的「訪問」，是原訂 2016 年「南非飛航國防展」（Africa Aerospace and Defence Expo）的行程，卻意外陰錯陽差下，一拖就多等了 3 年時間。 

目前已向非洲 30 餘國出售軍武的俄羅斯，傳出也有意在本次雙邊領袖論壇上，向南非推銷自家的 S-400 防空飛彈系統以及其他不同類型的裝備，希望擴大莫斯科在非洲大陸的影響力。俄羅斯國防出口公司總經理亞歷山大．米赫耶夫週三在「俄羅斯–非洲」峰會上向《俄新社》表示，俄羅斯計劃在今年年底前向非洲供應價值 40 億美元的武器。

米赫耶夫提到：「今年我們計劃向非洲國家出口 40 億美的武器，包括空軍裝備、防空武器、裝甲車、反坦克飛彈系統。」

新聞資料來源：
2019/10/23　俄新社　Опубликовано видео полета Ту-160 в сопровождении самолетов ВВС ЮАР
2019/10/23　vz.ru　Россия в Африке пугает Запад и Китай

中非共和國總統：請求俄羅斯供應武器

10 月 25 日，中非共和國總統圖瓦德拉（Faustin Archange Touadera）表示：「俄羅斯同意向中非共和國供應 5000 件武器。這一供應已完成。我們的軍隊需要武器。 在峰會的會談過程中，我請求俄羅斯有可能再向中非共和國提供更多援助，以幫助我們的軍隊正確地執行任務。」

圖瓦德拉提到，俄羅斯不僅向中非共和國供應武器，而且還派出教官，他們教授軍人如何使用武器。圖瓦德拉補充表示：「俄羅斯教官正於今日教授中非共和國的軍人使用武器。已有 3000 名軍人接受了這些課程。俄羅斯的首批武器已在前段時間交付，最近又交付了兩批。這給了我們的軍人執行自己任務的能力。」

俄軍技合作局在 10 月 24 日時表示：「俄羅斯在向中非共和國供應武器一事上遵守所有國際義務。」

他表示：「此問題不在俄聯邦軍事技術合作局的權限範圍內。據悉，2013 年聯合國安理會對中非共和國實施制裁、實施武器禁運，不允許與該國開展軍事技術合作，為了聯合國維和特派團工作所需的供應除外。俄方完全履行所有國際義務。」

此前俄羅斯總統的遠東和非洲國家問題特別代表米哈伊爾．波格丹諾夫向記者表示，俄羅斯根據國際法和聯合國決定向中非共和國運送槍支。

2013 年 12 月初中非共和國局勢惡化，當時以穆斯林為主的前「塞勒卡」（Seleka）成員與基督教民兵組織「反巴拉卡」（anti-balaka）成員在首都班基（Bangui）爆發衝突。聯合國安理會在 2013 年 12 月通過了 2127 號決議，對中非共和國實施全面武器禁運。晚些時候，還增加了禁止自然人前往旅行，以及凍結自然人和法人的資產，這一清單由制裁委員會制定。

新聞資料來源：
2019/10/25　俄新社　Президент ЦАР попросил о полном снятии действующего оружейного эмбарго
2019/10/25　生意人報　ЦАР просит Россию о новых поставках оружия

俄智庫：俄羅斯必須立即著手恢復在非洲地位

10 月 25 日，「瓦爾代國際辯論俱樂部」發佈的報告《俄羅斯重返非洲：戰略和前景》指出，俄羅斯必須立即著手恢復在非洲的地位，把非洲作為外交政策中的一個優先方向。報告作者指出，西方國家（尤其是美國與法國）、波斯灣國家、印度、土耳其都已經開始在非洲大陸實施大型綜合計畫，中國則已成為非洲大陸關鍵的外交夥伴。如果說老一輩非洲精英普遍曾在蘇聯留學，新一輩國家官員則主要是在美國、歐盟和中國接受教育。

報告指出：「俄羅斯恢復在非洲地位的時間已所剩很少。我們必須此時此刻就開始行動，以後可能就不會再有機會了。」報告作者認為，俄羅斯的非洲戰略應首先針對俄方有競爭優勢的經濟。

10 月 23 日至 24 日在索契舉行的「俄羅斯－非洲峰會」暨經濟論壇表明，俄羅斯再次將非洲聯盟視為外交政策的優先方向。

俄羅斯學者巴列津說：「這是首次舉行這一峰會。非洲各國領導人抵達索契，說明他們對俄羅斯有興趣。但最主要的是，我國再次轉而面向非洲。早在蘇聯時期，蘇非關係取得了成就，但之後就是低潮期，而現在我們要恢復過去的盛況，並取得新成績。」

巴列津表示，不久前俄外交部檔案室開放了關於「蘇聯–非洲聯盟」自 1960 年建交以來早期關係的研究文件。希望以史為鑒的歷史學家將這些文件作為深入研究的對象。他指出：「雙方曾有過最光明的希望。但到上世紀末有些計劃未能實現，有些則被埋沒了。有些關係比預期的還要冷。」

巴列津表示，蘇非關係起初是建立在意識形態上的，而後逐漸向務實合作發展。 

他指出：「在宣佈建設社會主義的地方，每個非洲國家對社會主義都有自己的理解，極少按照蘇聯標準推行。結果務實派佔了上風。現在這種意識形態因素已不存在，我們要談的是經濟和地緣政治的總體形勢。」

首屆「俄羅斯－非洲峰會」暨經濟論壇 10 月 23 日至 24 日在索契舉行。非洲大陸的 54 個國家領導人全部受邀。俄羅斯總統蒲亭與現任非洲聯盟輪值主席、同時也是埃及總統塞西，共同擔任本次峰會的聯合主席。《今日俄羅斯》國際新聞通訊社是論壇新聞合作夥伴。

克里姆林宮網站上發佈的「俄羅斯-非洲」峰會暨經濟論壇宣言指出，俄羅斯和非洲國家商定促進在能源安全領域的合作，繼續在油氣領域的相互協作，在市場上為對方企業和個人提供幫助。宣言還指出，俄羅斯和非洲國家商定為改善國際安全局勢做出努力。

新聞資料來源：
2019/10/22　Vedomosti　Зачем России Африка
2019/10/22　先鋒報　«Слишком мало»: Россия списала Африке $20 млрд