華語霸權！ 面對客語答詢 洪孟楷：要本席戴上翻譯？ by 陳柏諺2024-10-102024-10-11 立法院自第 10 屆第 4 會期起推行國家語言通譯制度，戴上耳機便能聽取即時翻譯。 不過，昨（9）日，中國國民黨立委洪孟楷於內政委員會質詢客委會主委時，面對主委的客語答詢，洪孟楷逕直表示：「要本席戴上翻譯？我其實聽不懂客語。」 而後，經主委詢問，主席徐欣瑩便裁示以「國語」進行。這並非立法院首度爆出翻譯爭議，洪孟楷的言行也遭質疑與《國家語言發展法》之精神背道而馳。
民視找參選人PK「台語翻英文」 宋承恩批：缺乏對語言的敏感與尊重 by 林志鴻2022-02-042022-02-04 民視新聞邀請台北市議員參選人「口譯哥」趙怡翔以及劉仕傑同台，挑戰如何將台語準確翻成英文。對此，台灣制憲基金會副執行長宋承恩批評，此舉顯示出諸多問題，而其中最嚴重的是缺乏對主題（語言、翻譯、及文化）的敏感與基本尊重；臉書粉絲專頁「Translation Matters 翻譯有要緊」也表示，這整個就是一個沒有經過太多嚴密思考和規劃設計的失敗案例，不但賠了民視新聞記者名聲，也折了兩位政治新秀的形象和判斷能力。
【林志鴻】陳文成事件四十週年：紀念一位堅決抵抗國家暴力的勇者 by 林志鴻2021-07-012021-07-02 1981 年 7 月 2 日，陳文成遭警總以約談之名自住處被帶走，整整一日皆無消息，直到隔天上午 7 時 30 分，才被發現陳屍在國立臺灣大學研究圖書館後方左側草坪上。 今天，2021 年 7 月 2 日，正好是陳文成博士逝世四十週年的日子，謹以此文紀念在天之靈的陳文成，還有過往所有堅決抵抗國家暴力的勇者們，並期盼未來陳文成廣場的說明牌能順利設置，命案的真相也能早日水落石出。
