不當引用中國官媒畫面德國之聲致歉　外交部：深感遺憾並表示嚴正抗議

針對昨（10）日德國媒體《德國之聲》（DW）遭到粉專「Translation Matters 翻譯有要緊」爆料直接使用央視的影片來做新聞一事，外界質疑德國之聲是否已成「中國大外宣工具」！德國之聲在昨天傍晚將相關影片中使用中國央視的片段刪除，重新上架後再貼出道歉啟事。對此，外交部國際傳播司也發出聲明回應。

前情提要：
德媒成中國大外宣打手？涉嫌使用中國官媒統戰影片包裝成新聞

外交部聲明如下：

外交部注及此事後，第一時間即向「德國之聲」（DW）台北辦公室表達關切，並查證相關情況，獲悉該新聞發布者並非駐台記者。DW 總部經台北辦公室通報後，確認該報導引用素材不當，已立即刪除該段「央視」畫面，並於報導下方聲明致歉。

外交部一向尊重新聞自由，並歡迎國際媒體派員駐台，深入瞭解我國國情及掌握我國民意。對於外媒未實地來台採訪，而不當截用中共官媒素材，偏離客觀公正立場，外交部深感遺憾並表示嚴正抗議。

爆料這起事件的粉專「Translation Matters 翻譯有要緊」版主認為，德國之聲播報員（影片女聲旁白，但非播報台主播）串連起來每個播報的橋段，並且把這段街訪說成是對於 4 月 1 日中共對台軍演的民眾反應，這是欺騙，而這部分還是德國之聲的責任。

「翻譯有要緊」版主強調，這次的事件既違背新聞專業，也產生信心危機，這不是冰山一角，也絕對不是只有單一篇報導出錯，輿論反應如果不是這次事件這麼明顯錯誤連連，讓德國之聲啞口無言無口否認，直接認錯道歉，過往被大眾指出的錯誤，德國之聲的態度經常就是無視。

這個事件也引發網友熱議，有許多網友認為，德國之聲中文版過去就劣跡昭著，不僅報導立場偏頗，還是傾向中國那一邊的立場，這次的事件只是更證明這家老牌新聞媒體再度自毀招牌。德國之聲是由德國聯邦政府出資設立的國際公共媒體，專門對全球介紹德國觀點、民主價值與新聞自由。其經費來自德國納稅人，由政府預算支持，類似英國的 BBC 或日本的 NHK。

德國之聲更應嚴格遵守新聞倫理，保持資訊來源獨立透明。如今卻被發現引用中國官媒央視的街訪片段，不但未註明來源，內容還帶有明顯統戰立場，這已嚴重損害其「公共媒體」的信譽與責任。