英國脫歐:須於數週內重回談判桌

英國脫歐(圖/brett jordan : China News Service/CC BY 2.0/報呱再製)

英國脫歐於 1 月 31 日午夜生效,《歐洲電視台》​為讀者​整理​出​歐陸各國​媒體​報導英國脫歐​的新聞頭條(附在文末),大體而言表達情緒多過實質​,英國媒體的標題哲學也差不多,如以下這些大報紙:

  • 《泰晤士報》The Times  首相想跟布魯塞爾保持加拿大式的貿易
  • 《衛報》The Guardian  經過 ​47 年,英國將於晚間 11 時脫歐,這是一個世代的豪賭
  • 《每日電訊報》The Daily Telegraph  這是開始不是結束
  • 《獨立報》The Independent  今日英國脫離歐盟,我們是否命中注定再聚?

​脫歐後第一日(2 月 1 日)​,《衛報》為了顧及不同觀點讀者的感受,將讀者留言整理成一篇報導,其中有一則來自蘇格蘭愛丁堡的留言說:

你們的頭版頭條說,「經過 ​47 年,英國將於晚間 11 時脫歐」。我的手錶是 1972 年英國加入歐洲經濟共同體之前 6 個月人家送我的,剛剛手錶壞了,是這麼多年來的第一次。今晚不會放炮慶祝。

確實,歐陸也有媒體注意到脫歐之夜其實沒什麼慶祝。荷蘭 NOS 電視台的新聞指出,除了英國國會有慶祝脫歐的派對,倫敦和英國其他地區相對安靜,沒有慶祝活動也沒有煙火,連首相強森也沒有露面,而是宅在唐寧街 10 號的首相官邸,雖然他之前說過,脫歐以後,英國人將會開始體會到「獨立思考和行動的力量」。

唐寧街 10 號英國首相官邸(圖/Parrot of Doom: CC BY-SA 4.0)
唐寧街 10 號英國首相官邸(圖/Parrot of Doom: CC BY-SA 4.0)

英國 BBC 的新聞指出,在 1 月 31 日午夜過後,英國並不會迎頭遇上巨大的改變。隨著脫歐時刻而來的是長達 11 個月的過渡期,在這段期間,英國和歐盟還是維持著和先前差不多的緊密關係,只是歐盟的會員國已經從 28 國減少為 27 國。

在過渡期間,英國依舊留在歐洲關稅同盟和單一市場,因此貿易規則和貨物及服務的自由流動都還維持著,只是人員是否還能自由流動還有待於歐洲最高法院的裁決。

在法律上,英國公民自此失去歐盟公民的身份,但都還能在彼此境內自由旅行,不過英國人前往歐盟必須提出免簽申請(收費 7 歐元)。目前有 350 萬名歐盟公民居住在英國境內,歐陸則有 130 萬名英國公民居住,都必須按照規定在一定期限內申請居留。

英國與歐盟的貿易談判現在才要開始,在 2020 年 6 月 30 日還可以將過渡期加以延展,若不展期,則雙方至晚必須在 12 月 31 日達成貿易協定,無法達成協定的後果就是大家都感到恐懼的硬脫歐

​​2020 年 1 月 31 日歐陸各國頭版頭條

  • 比利時《晨報》De Morgen  過了 47 年,英國脫離歐洲
  • 比利時《時報》De Tijd  親愛的英國友人們,我們對英國脫歐至感遺憾,但願這不是終局
  • 荷蘭《民眾報》De Volkskrant  英國脫歐現在才開始
  • 克羅埃西亞《伊斯垂亞之聲》Glas Istria  英國脫歐零時生效,克羅埃西公民依舊可持身分證前往英國
  • 法國《世界報》Le monde  歐洲進入未知情境
  • 法國《費加洛報》Le Figaro  告別歐洲
  • 德國《南德日報》Suddeutsche Zeitung  尋求慰藉者:傾歐人士的感覺
  • 德國《每日鏡報》Der Tagesspiegel  再見不列顛,我們會想你
  • 希臘《日報》Η Καθημερινή  英國脫歐原則
  • 愛爾蘭《愛爾蘭時報》The Irish Times  英國告別歐洲,不帶走一片雲彩
  • 義大利《信使報》Il Messaggero  英國脫歐午夜開始,告別歐洲
  • 義大利《共和國報》La Repubblica  明日英國脫歐是新歐洲的開始
  • 波蘭《選舉報》Gazeta Wyborcza  英國脫歐——給波蘭的一課
  • 波蘭《共和國報》Rzeczpospolita  被遺棄的歐洲
  • 葡萄牙《每日新聞》Diário de Notícias  1,317 個日子之後,告別的時刻到了,但到底有何不同?
  • 葡萄牙《公眾報》Publico  晚點見
  • 西班牙《國家報》El Pais  午夜起,歐盟展開一個沒有英國的新時代
  • 西班牙《世界報》El Mundo  脫歐時刻:英國將於零時離開歐洲

​參考新聞來源:​
2020/02/01    NOS(荷蘭廣播聯盟) Brexit is een feit, duizenden vieren Brits vertrek uit EU in Londen
2020/01/31    BBC(英國國家廣播公司)   Brexit: The UK has officially left the EU – what happens next?
2020/01/31    The Guardian(英國衛報)Feeling far from optimistic about Britain after Brexit
2020/01/31    Euronews(歐洲新聞台)    ‘We will miss you’: How have Europe’s front pages responded to Brexit day?

Tagged: