未能及早回應疫情 英國前首相在聽證會上致歉 by 譚義雷2023-12-072023-12-07 英國前首相強生（Boris Johnson）在 6 日出席一場為期 2 天的聽證會，目的是為了釐清英國政府在 2020 年武漢肺炎疫情爆發期間有無失職。強生在聽證會上先是以向所有武漢肺炎的受害者致歉做為開場，旁聽席上則有民眾高舉「死人聽不到你的抱歉」等標語表達不滿。
英前首相卡麥隆回任外相 對中政策卻回不去了 by 譚義雷2023-11-302023-11-30 英國首相蘇納克（Rishi Sunak）在 13 日進行內閣改組，將原外相柯維立調任內政大臣，取代頻生爭議的布瑞弗曼，而柯維立留下的空缺，則交由前首相卡麥隆接任，這是否意味著英國將走回親中的外交政策？蘇納克本人在 27 日出席「全球投資高峰會」時，明確給予否定的答案。
聲援巴勒斯坦遊行於英法兩地上路 倫敦30萬人上街示威 by 狄里昂2023-11-192023-11-19 以色列指控哈瑪斯在 10 月發動的突襲攻擊中，造成超過 1,200 人喪生，哈瑪斯則指控以色列在加薩走廊進行的軍事反擊導致 12,000 人死亡。隨著以色列軍方為了清除哈瑪斯隱匿在地道裡的指揮系統，在 14 日將地面攻勢推進至西法醫院（Al Shifa Hospital）後，以色列被譴責不人道的壓力也日益增加。
遏阻中俄威脅印太 日英準軍事同盟展開島嶼防衛演訓 by 陳怡菱2023-11-172023-11-17 日本陸上自衛隊和英國陸軍於本（11）月 15 日展開聯合作戰演習「警戒島嶼」，地點在群馬縣的陸自相馬原演習場等。在日英領袖於今（2023）年 1 月簽署「相互准入協定（RAA）」後，英國成為了繼澳洲之後日本的第二個準軍事同盟國家。此次演習是首度適用日英相互准入協定。而日菲之間也正在協商相互准入協定。
台英簽署「提升貿易夥伴關係」協議 中國反對聲浪相對低調 by 狄里昂2023-11-132023-11-13 台、英雙方在 11 月 8 日由台灣駐英國代表謝武樵及英國在台辦事處代表鄧元翰（John Dennis）兩人擔任簽署人，完成「提升貿易夥伴關係」（Enhanced Trade Partnership，ETP）協議的簽訂，接下來將優先聚焦於雙邊投資、數位貿易、再生能源與淨零碳排等三大領域進行磋商，排除貿易障礙並促進雙邊關係。
英國舉行第一屆人工智慧安全高峰會 by 譚義雷2023-11-022023-11-02 為了對人工智慧日後的發展，以及可能對社會造成的衝擊做出適當因應，包括英國首相蘇納克、美國副總統賀錦麗、歐盟執委會主席范德賴恩、聯合國秘書長古特瑞斯等政界領袖皆出席了 11 月 1 日起在倫敦舉行、預計為期二日的人工智慧安全高峰會。
大英博物館館藏外流 公開求助盼找回古希臘羅馬珠寶 by 李熱葵2023-09-282023-09-30 大英博物館公開一個公共熱線，呼籲社會大眾協助尋找約兩千件失蹤館藏文物，並透露這些文物多半是古希臘羅馬時代的珠寶。報導指出，大英博物館聽存專家建議，只在聲明中披露遭竊文物類型，並不透露全部細節。聲明中稱已找回六十件藏品，另外還有三百件已經確認，即將歸還館方。
英國舉辦人工智慧安全峰會 邀請中國「部份」參與 by 王雪俐2023-09-212023-09-21 英國首相蘇納克期望英國能在人工智慧監控管理領域引領全球，英國將於 11 月 1～2 日舉行人工智慧安全峰會，要匯集各國政府官員、科技公司和學術界，共同討論這項強大技術的可能風險。
英國國會共諜案告訴我們什麼？ by Translation Matters 翻譯有要緊2023-09-152023-09-15 上週末英國《泰唔士報》獨家披露早在今年三月，警方以違反《政府機密法》（Official Secrets Act）為由已經逮捕兩名英國籍男子，其中一位涉嫌間諜罪為中國政府效力，但目前是保釋候審直到十月初。
蒲亭海參崴談話要點：川普、馬斯克、巴黎奧運、英國情報部門 by 王雪俐2023-09-142023-09-14 俄羅斯總統蒲亭9月12日在遠東港市海參崴的東方經濟論壇上發表數小時談話，宣稱烏克蘭對俄羅斯發動迄今為止的反攻都以失敗，烏克蘭損失慘重，死傷達7.1萬人。蒲亭說，烏克蘭一旦耗盡人員、裝備和彈藥，就會要求談和，但實際上會以此「補充資源，恢復武裝部隊作戰能力」。他並且說，只要俄羅斯還面對烏克蘭的反攻，就無法停止戰鬥。
