October 2, 2022
本週要帶大家認識「口譯員」這個很專業又特殊的行業,邀請到的特別來賓是資深日語口譯員詹慕如老師。
慕如擁有最近很熱門的學歷,但事實上,她卻不是靠著這個漂亮的學歷打入業界。對非日文本科的慕如來說,提昇自己的語文能力的學習過程有著什麼樣有趣的故事呢?其實口譯員的工作不僅僅是詳實翻譯,需要口譯的現場往往是商業談判、國際外交場域等重要場合,這時候,口譯員又該兼顧的事情是什麼呢?Mê-kak(鋩角)佇佗位?
第二段要來聽聽慕如的口譯接案人生發生過什麼樣悲喜交加的故事呢?事過境遷或者聽著其他人所發生的「鬼」故事總是感到歡樂,但其實只要一想到當時發生的場景,不禁讓人還是捏把冷汗。口譯現場往往都是接待外賓的重要場合,一旦發生尷尬的狀況,口譯員又該如何隨機應變呢?遇到不熟悉、或者無法培養默契的對象,又會發生多離奇爆笑的事件呢?
本集有好多讓主持人笑到崩潰的經歷和故事,千萬不要錯過喔!
播出日期:2022/10/02
同步於寶島新聲 FM 98.5 每週日 19 時播出
Music credit:
Together With You (cc0)
Photo credits:
Envato Elements/報呱製圖
當自由秩序守護者美國越來越重視台灣半導體,並嚴密圍堵中國從台灣取得先進半導體,並以此壓制中國的發展與區域擴張野心時,經過超過三十年的養分積累,中國早已孕育出具有強烈文化影響力的世代,他們上至影視,下至抖音,在地理上東至亞太,西至非洲,早已跨越國界生根發芽,開花結果。
Lizard‧ December 5, 2024
馬英九基金會接待中生訪台,其中有學生受訪提到「中國台北」一詞爭議持續延燒,馬英九執行長蕭旭岑領隊於三日到台大交流,遭台大學生發起抗議。並且希望能夠與中國學生「深度交流」,談論台灣主權、性別平等相關議題。下午到訪新北淡水滬尾礮台、今早到清大都遭到學生及團體抗議。
Jim Chen‧ December 4, 2024
據日媒《共同社》本(11)月 24 日援引日美相關消息人士報導指出,在台灣發生緊急事態時,美軍計劃在日本西南群島及菲律賓部署飛彈部隊,並設置軍事據點。這也將納入今(2024)年 12 月日美針對台海危機的首個聯合作戰計劃當中,以對抗不排除以武力統一台灣的中國。
陳怡菱‧ November 26, 2024
陸 瑪丁‧ November 2, 2024
李晏蓉‧ November 2, 2024
編輯室‧ October 27, 2024
林奕辰‧ October 18, 2024
謝時‧ October 17, 2024
台灣總統賴清德先前訪問太平洋島國,並過境夏威夷、關島,美媒《外交家》(The Diplomat)指出,這是經過深思熟慮的外交策略,代表台灣政府嘗試融入太平洋國家。
January 4, 2025
國安局今(3)日發布「2024 年中共爭訊傳散態樣分析」報告,指出近年中共持續利用複合手法,對台灣散播「疑美」、「疑軍」、「疑賴」論等爭議訊息,企圖削弱民眾對政府信心、升高社會對立氛圍。尤其 2024 年中共在各大平台創建的「假帳號」,以及散佈之「爭議訊息」數量,皆出現成長。
January 3, 2025
國際危機組織(International Crisis Group)日前刊出 2025 展望報告,並回顧 2024 年中國在習近平的高壓統治下,黨政權至高無上。雖然表面看似平靜,但實際上卻面臨眾多內部問題,包括經濟、社會衝突、地緣政治緊張、美國高科技制裁。
January 2, 2025
兩名中國太空人 12 月 24 日出艙任務在太空行走 9 小時,打破美國在 2001 年保持的 8 小時 56 分鐘紀錄,這是中國野心勃勃太空計畫的最新里程碑,其背後的用意是透過競逐太空來按照自己的設計重塑國際秩序。
January 1, 2025