川普 | pourquoi 報呱

對抗中國經濟脅迫成員國　歐盟將公布「反經濟霸凌」策略藍圖

by 王雪俐2023-06-112023-06-11

今年歐盟執委會主席范德賴恩訪問中國之前曾提及，歐盟要建立反經濟脅迫的工具。這一政策的最初構想出現於2018年，當時美國總統川普以國家安全為由，向歐盟徵收鋼鐵關稅，促使歐盟思考如何強化自身貿易防禦能力，但讓歐盟確定將這構想付諸實現的是中國，中國不滿立陶宛與台灣往來，禁止進口立陶宛商品，歐盟卻無力保護成員國不受經濟霸凌。

美國蒙大拿州立法全面禁止TikTok營運　州長：保障人民免受中共監視

by 林奕辰2023-05-192023-05-19

美國蒙大拿州州長強佛特（Greg Gianforte）昨（18）日簽署 SB 419 法案，全面禁止 TikTok 在州內營運，應用程式商店也不得提供 TikTok 供民眾下載，新法將於明年 1 月 1 日正式生效。
禁令通過後，蒙大拿州成為全美首個全面禁止 TikTok 的州。雖然州長稱新法是為了保障蒙大拿州民的隱私免受中國共產黨監視，但該法仍面臨違憲爭議，五位 TikTok 用戶質疑此禁令侵犯言論自由，已對其提起訴訟。

該逐就逐！加拿大終驅逐「疑似情報人員」外交官　中國反制

by 謝時2023-05-092023-05-09

加拿大聯邦政府正式驅逐中國駐多倫多總領事館領事趙巍。加拿大外交部長趙美蘭正式以外國勢力干預為由，宣告趙巍為「不受歡迎人物」。中國方面為反制此舉，9日宣布將加拿大駐上海總領館領事甄逸慧列為「不受歡迎人物」。

龐培歐．寸步不讓》打破台灣政策現狀　公開當年派柯拉克二度來台！

by Translation Matters 翻譯有要緊2023-02-262023-02-26

美國前國務卿龐培歐的回憶錄《寸步不讓：為我所愛的美國奮鬥》一書中，共有17個章節，再加上寫在最前面的介紹和寫在最後面的的總結，全書總共464頁。當中有關台灣的部分寫在第十章〈說出殘酷的真相〉的最後尾聲，約莫六頁、1,311個字。如果是透過有聲書閱讀，全書播放長達19個半小時，然而台灣這個部分只佔了非常非常短的十分鐘。

《寸步不讓》從龐培歐回憶錄看龐金過招的小幽默

by Translation Matters 翻譯有要緊2023-02-142023-02-14

在美國前國務卿龐培歐的回憶錄《寸步不讓：為我所愛的美國奮鬥》（Never give an inch: Fighting for the America I love）一書當中，開頭第一章：找尋冒險者，就以川普總統戲謔稱呼的「小火箭人」金正恩開場。這是發生在2018年3月30日當時還是中央情報局頭子的龐培歐，他第一次出訪朝鮮，這是個秘密行程…

中國間諜氣球》搜集美軍情報？攪亂美國政壇？美軍高調公布回收照片

by 艾格姆2023-02-082023-02-08

美國五角大廈 2 月 2 日表示，發現中國高空偵察氣球進入美國領空疑似在蒐集敏感情資，中國則稱這是中國企業的無人飛艇，飛入美國是意外，但此事已引起軒然大波。4 日美國國防部在總統拜登命令下，出動戰機於南卡羅來納州領海上方擊落中國的偵察氣球。而正當輿論認為美國和中國正在修復關係之時，間諜氣球事件也讓美國國務卿布林肯原本的中國行臨時喊卡。

【蕭良嶼】擊落一顆高空氣球以後：目的是破解地對空防禦？

by 蕭良嶼2023-02-072023-02-07

2023 年二月一日，美國民眾詫異的發現，一顆巨大白色氣球正在緩緩飛躍蒙大拿洲。有鑑於無人相信如此巨大的中國高空氣球只是不小心隨風亂飛剛好經過具有空軍基地跟核武發射井的蒙大拿洲，美國民眾跟媒體於是直接稱其為「間諜氣球」，並且期望拜登政府有所作為。

這是一顆間諜月亮》美國國土上空驚見中國間諜氣球　布林肯暫停訪中計畫

by 謝時2023-02-042023-02-04

美國時間 2 月 3 日在社交平台和媒體上紛紛大幅報導，在多人募集美國上空出現奇怪的不明飛行物體引發關注。五角大廈發言人賴德將軍（Brigadier General Patrick Ryder）在聲明中表示，五角大廈因擔心危及地面人員而不予擊落，但已經密切注意並追蹤這顆疑似由中國升空、飛越美國上空的監視氣球路徑。